"وهذا الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

Domuz gibi yiyip de kilo almamamın nedeni de bu.
وهذا الذي يجعلني اكل مثل خنزير جائع ولا يزيد وزني

Kötü bir iş için biri gerekiyorsa bu adamları ararsın.
تحتاج إلى شخص ما لعمل بغيض وهذا الذي تتصل به.

bu hızla süregelen gelişme günümüzde Çin'in yakasını bırakmayan kirliliğe de büyük ölçüde neden oldu.
وهذا التطور سريع الخطى كما ساهم بشكل كبير في التلوث وهذا الذي يخيف الصين اليوم.

Ve bu da beni tehlikeden koruyacak, mavi gözlü meleğim.
وهذا الذي ملاكي أزرق العيون الذي يحميني من الأذى

Çok tutucu bir insandı ki bu da durumu daha kötüleştiriyordu.
هو كَانَ تقليديَ جداً وهذا الذي جعل الأمر أسوأ

Burada bir tek onlar bize aldırmıyorlar... bu da onların sonu olacak.
إنهم الوحيدون هنا الذين لا يهتمّون بنا وهذا الذي سينهيهم

Yani Mcpherson sen gittikten sonra bu yüzden dükkanımı aradı.
وهذا الذي جعل مكفيرسون اتي الي محلي بعدما غادرت

O kadar içindesin ki seni hasta edenin bu deneye olan bağlılığın olduğunu göremiyorsun.
لا يمكنك ان ترى بنها التجربة الخاصه بك وهذا الذي سبب لك المرض . لا , من فضلك.

Sanırım bu benim dirsekliğim, seninki şurada.
أه، نعم، أعتقد أن هذا مسند المقعد الخاص بى، وهذا الذي يخصكِ

Bir saat sonra da bir arabadan aşağı atmış ve bu ölümüne sebep olmuş.
ثم قام برميها من السيارة بعد ساعة وهذا الذي قتلها

Fakat liderlik sıram geldi, ve bu benim hissettiğim tek yapılabilecek şey.
لكنه حان الوقت لان اقود وهذا الذي اشعر به هو فقط مجري الاحداث

Siz rasgelelikten utanıyorsunuz ve bu sizin farklı bakış açılarını görmenize engel oluyor.
انتي تتجنبي العشوائيه , وهذا الذي ينمعك من الاختيار بشكل افضل

En azından bu yukarıdaki kavgayı durdurup buraya taşmasını engelleriz ki bu öyle olacak.
على الأقل، إغلاق الأبواب سيمنع أن تطول يد النزاع بالأعلى الأرض بالأسفل هنا، وهذا الذي سيحدث

Şimdi, bu garip komşu çocuğu hiç anlam veremesem de seni önemseye başladı.
لأن مع جارك الطفل الغريب بدأ بالأهتمام بك, وهذا الذي لا استطيع فهمه اطلاقاً

Ve bu, elimizde olan bu şey, hatamı telafi etmemin tek yolu.
وهذا الذي في أيدينا هو الطريقة الوحيدة لإصلاح ذلك الخطأ

Yardım için geldim. İşim bu.
انا هنا للمساعدة, وهذا الذي أفعله هنا معكم الآن

Eğer hemen bu saçmalığa bir son vermezsek aynen de böyle olacak.
وهذا الذي سيحدث بالضبط اذا هذا الهراء لم ينتهي الان

Normal insanlar kanuna aykırı yaşıyorlar, ve bu, tam da benim -sizlerin- çocuklarımıza yaptığımız şey.
فالناس الطبيعية تخالف القانون وهذا الذي نقوم به " انا وانت " لاطفالنا

Büyük hatıralar da bu şekilde çıkar.
وهذا الذي يصنع الذكريات العظيمة

İşte yaşlı adama verdiğin şey bu.
وهذا الذي أعطيته لوالدكِ العجوز