"وهذا العام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yıl
• Ve bu sene

Bu yıl Lozeau'nun sınıfını alan üçüncü öğretmenim.
أنا أنا المعلم الثالث وهذا العام لاتخاذ الفئة لوزو.

Bu yıl beyazların hakimiyetiyle geçecek.
وهذا العام أتوقع أن الفريق الأبيض سيهمن على المخيم هيمنة كاملة

Bu yıl her zamankinden de fazla.
وهذا العام توجد كمية أكبر منه عن المعتاد.

Bu yıl neden avukat olmak istediklerini birkaç kelime ile anlatacak olan üç genç adayımız var.
الآن، وهذا العام لدينا ثلاثة المرشحين الشباب المتميز الذين سوف أقول بضع كلمات لماذا كانت تريد أن تكون محاميا.

Ve bu sene daha doğum günü kartına ne yazayım ondan emin değilim.
وهذا العام ، لستٌ متأكدةٌ حتّي من كيفية توقيع كروت عيد الميلاد.

Ve Bu yıl sizin için ekstra bir sürprizimiz var.
وهذا العام لدينا مفاجئة مميزة إضافية.

Bu yıl 25'inci kaybedişin olacak.
وهذا العام سيكون "اليوبيل الفضي" على خسارتكم. *المترجم:

Bu yıl, Yenilmezler'in ''Ultron Çağı'' adlı yeni filmi çıktı. Çok heyecanlanmıştık. Çünkü filmde bir değil iki dişi kahraman vardı: Scarlet Witch ve Black Widow.
لأنني كنت متواجدا عندما أطلقت ديزني "المنتقمون." وهذا العام فقط, لدينا فيلم جديد للمنتقمين بعنوان "عصر ألترون،" وقد كنا جد متحمسين، لأنه لم توجد واحدة فقط بل بطلتين خارقتين،

Bu yıl da tamamen atlatıyor.
وهذا العام تعدى الحدود

Bu yıl ise, henüz hiç yağmur yok.
وهذا العام لم تمطر حتي الان

Bu yıl 21. yaş gününden itibaren, Helena'nın katılımını işaretledi.
وهذا العام تقوم (هيلينا) بالمشاركة ليواكب ذلك عيد ميلادها الحادى والعشرين

Ama Bu yıl Moreno adındaki bir herifle yarışıyorsun.
وهذا العام أنتَ تنافس رجل يُدعى (مورينو)

Ve Bu yıl bütün hasat telef oldu.
وهذا العام سحق كل الحصاد

Bu yıl kazanamadın mı?
وهذا العام لم تفز؟

Portia, yeni gelişen bir okuluz, Ve bu sene ilk sınıfımızı açtık.
بورشيا نحن مدرسة حديثة العهد... وهذا العام سيكون لدينا أول صف سيتخرج من المدرسة