"وهذا المكان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve burası
• bu yer
• Burası da
• bu ev
• bu mekan

Nasıl geldiğinin bir önemi yok; o ölmedi ve burası da bitmiş değil.
لا يهمّ ما يشعرك به الوضع، إنّه ليس ميّتًا، وهذا المكان لم ينتهِ.

Yani, ben yetişkin bir adamım ve burası sinirlerimi bozuyor.
أنا أعنى أننى رجل ناضج وهذا المكان أصبح صعبا

Yeni bir dünyaya giriyoruz ve burası ve burayla ilişkili tüm yerler yakında unutulacak, hiç var olmamışçasına.
نحنمقبلونعلىعالمجديد ، وهذا المكان وكل مايرتبط به سيصبح قريبا

O zamandan beri, orada burada, o yer senin, bu yer benim.
ومنذ ذلك الحين... .. هنا وهناك ، وهذا المكان ، ذلك المكان.

Rosemary'nin Bebeği filmini andırıyor bu yer.
هو مثل روزماري وتضمينه في الطفل، وهذا المكان.

Ben bir tek çobanlıktan anlarım ve burası da iyi bir yer.
أعلم فقط كيف أرعى الأغنام وهذا المكان جيّد

Oğlun hasta ve burası lağım gibi kokuyor.
أبنك مريض, وهذا المكان رائحته كمجاري مفتوحة

Çünkü Dünya'yı kurtarmak için yelkenleri indiriyorsun ve burası için çaba harcamazsan eleştiri alırsın bak.
لأنك ستمضي في رحلة بحرية لإنقاذ العالم وهذا المكان لا يحتمل أي نقد صحفي سلبي.

ve burası daha da güzel yani
أجل وهذا المكان يصبح أفضل أكثر ليس أنني قابلت متسكعاً

Ama onlar intiharmış, cinayet değil ve burası perili falan değil, değil mi?
لكنها حالات انتحار وليست قتل وهذا المكان ليس مسكوناً، أليس كذلك؟

Bak bir süredir seninle çalışıyorum, ve burası benim için bir ev gibi,
أترى، لقد عملتُ لديك لفترة، وهذا المكان كمنزلي،

Pekala. bu yer ve ben birbirimiz için yapılmışız. - Sizin mi burası?
أنا وهذا المكان خلقنا من أجل أحدنا الآخر، أهو ملكك؟

Destek sütunlarına ateş ederseniz tüm bu yer çökecektir.
أطلق على الدعامات الرئيسية وهذا المكان بأكمله سينهار

Bu durum, bu yer, tam olarak bu takımın olmak istediği yerdi.
هذا الموضع وهذا المكان حيث يجب أن يكون الفريق تماماً

Hiçbir şey. Babam bir kaç yıl önce öldükten sonra, bu yer tümüyle terk edildi.
منذ أن توفي أبي قبل عدة سنوات، وهذا المكان كان...

Burası da onun canını yaktığınız yer, ...günler boyunca sırf ilerleyebilmek için işkence ettiğiniz yer.
وهذا المكان في الأسفل حيث تعذبونه يوما بعد يوم ليستمر في الحركة

İkimiz de 25 bin dolar daha zengin olacağız, Burası da korkunç bir zincir restorana dönüşecek.
كلانا سيكون أثري ب 25 الف دولار وهذا المكان سيتحول لسلسلة مطاعم رهيبة

İnandığı ve inanmadığı şeyler vardı ve burası da onlardan biriydi.
كانت هنالك أمورُ آمن بها وأخرى لم يؤمن بها. وهذا المكان منها.

Yalnızca Betty. ve burası da bizim mekânımız.
بيتي فقط ‫وهذا المكان ملكاً لنا

bu ev daha bugün satışa çıkarıldı.
وهذا المكان قد عُرِض للبيع في السوق اليوم

Ve bu gösteri, bu mekan, sana sadece bir şey ifade ediyor sadece ona duyduğun hisler yüzünden..
هذه المسابقة وهذا المكان لهما قيمة إليك بسبب المشاعر التي تقترن بهما إليك.