"وهذا بسبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü
• yüzünden
• sebebi
• bunun nedeni

Çünkü içgüdülerimiz inanmak istediğimiz kadar kusursuz değil.
وهذا بسبب أنّ حدسنا ليس مثالياً لتلك الدرجة التي نوّد تصديقها.

Çünkü adaletin son mili başka bir şey gerektiriyor.
وهذا بسبب أن آخر ميل من الإنصاف يتطلب شيئًا آخر.

Sizin payınız bende duracak. Çünkü kendinizi kontrol edemiyorsunuz.
سأحتفظ بحصتكم , وهذا بسبب أنكم لم تسيطـروا على أنفسكم هناك

Bu uzun süredir, bir süreç içerisindeki zeka enjeksiyonu yüzünden Batı'da ölü olarak kabul edildi.
وهذا بسبب حقنة ذكاء تم حقنها في عملية كانت تُعتبر ميتة منذ زمن طويل في الغرب.

Bunun da sebebi sınıf çatışması, ırkçılık veya homofobi olabiliyor.
وهذا بسبب التحيّز الطبقي، أو العنصرية أو المثلية الجنسية.

Ve bunun nedeni hepimizin devamlı olarak mikroplara ev sahipliği yapıyor olması.
وهذا بسبب أننا نذرف الميكروبات باستمرار.

Çünkü ailelerine onları hayatta tutmalarını sağlayacak gücü verdim.
وهذا بسبب أنني أعطي ذويهم القوة للمحافظة عليهم أحياء.

Hayır, Çünkü ikimiz de yolda dikkatsizdik.
وهذا بسبب أننا نحن الإثنين لم ننتبه للطريق

Biraz bulanık Çünkü görüntüdeki ışık fotonları, zamanda yayılır.
أعلم، إنها غير واضحة، وهذا بسبب أن فوتونات الضوء في الصورة قد توزعت مع الوقت.

Çünkü o gereksiz programı çok fazla izlemekten kafayı yemişler.
هذا لأن عقولهم فارغة وهذا بسبب حياتهم الفارغة

Çünkü siz hiçbirine katılmadınız, doğru mudur?
وهذا بسبب أنك لم تحضر أبداً أي منها بنفسك, صحيح؟

Çünkü hiçbir şeydi.
وهذا بسبب أنة ليس لدية أى شىء غير ذلك كى يفعلة

Çünkü bir nötron atomik çekirdeği çarpıp parçalarına ayırmış, ve biz parçacıkların uçup gittiğini görüyoruz.
وهذا بسبب أن النيترينو قد صدم نواة ذرة هناك وحطمها إلى أجزاء ونحن نرى الجسيمات تتطاير

Fresh Side Market Cafe'de smoothie kasasının arkasında iyi bir ün yaptım, Çünkü bütün smoothielere isim verdim.
أثبت جدارتي خلف طاولة المتجّر والمقهى وهذا بسبب نسب المشروب إلى نفسي

Çünkü muazzam büyüklüktedir, içine Dünya büyüklüğünde 700'den fazla gezegen sığabilir.
وهذا بسبب حجمة الضخم أكثر من 700 كوكب بحجم الارض يمكن وضعها بداخلة

Çünkü, daha az ücret alıp da hiçbir şey yapmayacak biriyle anlaştınız diye oğlunuzu kaybederseniz üzülürüm.
وهذا بسبب انى لا يمكننى التعايش مع نفسى إذا تم الحكم على إبنكم بسبب خفض النسبه, لان البعض يأخذ المال و يهرب

Yılan kılıklı avukatı yüzünden eski karıma üç yüz bin dolar borçluyum.
ادين لزوجتي السابقة ب3000000 دولار وهذا بسبب محاميها الافعى

Bunun sebebi de içinde bir yağ tabakası olması.
وهذا بسبب أن لديها طبقه داخليه من الدهون

Ölmemiş olabilir Asher ama eminim içten içe ölmüş gibidir sebebi de babanın yaptığı.
لكن انا متاكده انها تشعر انها ميته بداخلها وهذا بسبب مافعله والدك لها

bunun nedeni galaksimizin yapısının düzleştirilmiş bir diske benzemesi.
وهذا بسبب ان المجرة التي نعيش فيها مسطحة على شكل قرص

Arada sırada beni de kandırdıkları oldu ama bunun nedeni onlara güvenmemdi.
أعترف لك يا بوبي بأنى قد أصبحت عجوز وهذا بسبب ثقتى الكبيرة بالناس