"وهذا سبب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu yüzden
• O yüzden
• nedeni de bu
• bir neden
• Bu nedenle
• sebebi de bu
• nedeni bu
• için bir sebep
• sebebi de buydu

Bu yüzden de tam gün çalışacak bir psikolog tutmak istiyorum.
وهذا سبب رغبتي في استئجار طبيب . نفسي , بدوام كامل

Bu yüzden onu vurmak için devletten birisi olsun istedim.
وهذا سبب بحثي عن شخص في الحكومة لكي يُنهي الأمر

Bir tuhaflık olmasını umut ediyorsun, Bu yüzden hâlâ buradasın.
تأملين أنّه أمر غريب. وهذا سبب أنّكِ ما تزالين هنا

O yüzden, elimizdeki nimetlere her gün şükretmeliyiz diyorum ya.
وهذا سبب ما أقوله، يجب أن تحصي نعمك كل يوم

İşte Bu yüzden bir ilişkim olduğunu reklam etmeye niyetim yok.
وهذا سبب يجعلني لا أعلن حقيقة بأنني كنت على علاقة غرامية

ışte Bu yüzden bir ilişkim olduğunu reklam etmeye niyetim yok.
وهذا سبب يجعلني لا أعلن حقيقة بأنني كنت على علاقة غرامية

Bu yüzden seni aradı, Bu yüzden onu almaya gittin.
هذا سبب أتصالهِ بك هذا سبب وهذا سبب قيامك بأيصاله

Sonra anladık ki tam da eklemin olduğu yerde dikeni kırmışım ve ucu içeride kalmış, Bu yüzden de iyileşmiyormuş.
اتضح أنني كسرت سن شوكة القنفذ في المفصل، وهذا سبب عدم تحسنه.

Bu hisse asla doyamam ve Bu yüzden her iki yılda bir yeni bir dil öğreniyorum.
لا يمكنني الاكتفاء من ذلك الشعور، وهذا سبب تعلمي لغة جديدة كل سنتين.

İzolasyonun gerçek tanımı, bunu hiç bilmemek ve Bu yüzden, Kuzey Kore'deyken izole edildiğimi ben hiç bilmedim.
ولكن جهلك بذلك هو المعنى الحقيقي للعزلة، وهذا سبب أنني لم أدرك أبداً أنني كنت معزولة عندما كنت في كوريا الشمالية.

Fakat şu an buradayım ve Bu yüzden mucizelere inanıyorum.
لكـنّي الآن إنسانة حرة هنا، وهذا سبب إيماني بالمعجزات.

Bu virüsün hızını yavaşlatmamız gerekiyor, Bu yüzden sosyal mesafeyi koruyoruz.
نحتاج إبطاء سرعة هذا الفيروس، وهذا سبب التباعد الاجتماعي.

Veterinerin dediğine göre Bu yüzden yorgunmuşum.
الطبيب البيطري ينصح بذلك. وهذا سبب تعبي.

Bu yüzden geri döndüm. Seni görmek istedim, biliyorsun. Bunları geride bırakıp baştan başlamak istedim.
وهذا سبب عودتي أردت أن أراك وأبدأ من جديد تاركا الماضي ورائي

Bu yüzden dava kaybetmiyor, iyi bir program sunuyoruz.
وهذا سبب أننا لم نخسر أي قضية ونذيع عرض راقي شيء آخر؟

İşte Bu yüzden burdayım, gördün mü?
وهذا سبب وجودى هنا؟ ألم تدرك ذلك بسهولة؟

Hep bilirler! Bu yüzden sehrin her yerinde uyari panolari asili.
كلهم كانوا يعلمون وهذا سبب وجود كل التحذيرات فى المدينة

Evet, kimin olduğunu biliyorum işte O yüzden buraya geldim.
أعلم، وأعلم من صاحب هذا القميص وهذا سبب وجودي هنا

Dedektif Taylor bu amacına ulaşmak için yalnız kalmak zorundaydı ki bu disiplin duruşmasının nedeni de bu zaten.
من أجل تحقيق ذلك الهدف المحقق كان يحرص أن يكون وحيداً وهذا سبب الجلسة الإنضباطية

Bu o makineyi kafanda parçalamam için yeterli bir neden mi?
وهذا سبب كاف لجعل هذا الكاميرا تمثال فوق رأسك

Ama isim vermedin... ve sırf Bu nedenle hala sağlamsın. Anladın mı?
ولكنك لم تبح بأي أسماء وهذا سبب أنك حي ترزق، أفهمت؟

Ve buraya gelmemin sebebi de bu, sessizlik dışında başka birşeyler bulabilmek.
وهذا سبب مجيئي هنا أمور تعتقد أنك تعلم بشأنها .. الطمأنينة

Herkes seni asıl isminle çağırırken hâlâ sana Ems dememin nedeni bu.
وهذا سبب إني لازلت أناديكِ إيمز حتى من الرغم من أن العالم يعرف إسمك الحقيقي

Birbirinizi güvende tutmak istemeniz için bir sebep daha.
وهذا سبب إضافي لترغبون بإبقاء بعضكم بأمان

Senden bir hafta boyunca uzak kalmamın sebebi de buydu.
وهذا سبب بقائي بعيداً عنكِ لمدة أسبوع