"وهذا كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan da bu
• olan tek şey bu
• de tek derdim
• İşte bu kadar

Şu an yaptığım işten memnunum ve önemli olan da bu öyle değil mi?
ما رأيك أن ننسى الأمر؟ إنّي سعيد بما أعمله حاليًا، وهذا كلّ ما يهمّ، صحيح؟

Evet. Ama sen iyisin. Önemli olan da bu.
أجل، لكنكِ بخير، وهذا كلّ ما يهمّ

Japon bir casusa aşık oldu ve kadın da ona ihanet etti, işte elimizde olan tek şey bu.
. وقع في حبّ جاسوسة "يابانية" وخانته، وهذا كلّ ما لدينا.

Carl'ı korumaya çalışıyorum. Önemli olan tek şey bu.
"أريد أن أحافظ على سلامته، وهذا كلّ ما يهمّ"

Benim de tek derdim bu.
لكن كلّ ما يحفل به الرجل هو تأمين أسرته، وهذا كلّ ما أحفل به.

İşte bu kadar!
وهذا كلّ ما فى الأمر.

Gördüm. Önemli olan da bu.
ولكنّي رأيتُه، وهذا كلّ ما يهمّ

Boş ver. Artık buradasın, önemli olan da bu.
لابأس, أنت هنا الآن, وهذا كلّ ما يهمّ.

Önemli olan da bu.
وهذا كلّ ما يهم.

Önemli olan da bu.
"وهذا كلّ ما يهمّني".

Plan işe yaradı. Önemli olan da bu.
-لقد نجحت الخطّة وهذا كلّ ما يهم .

- Hayır ama Aaron'ı biliyor ve önemli olan da bu.
-تعلم بأمر (آرون) وهذا كلّ ما يهمّ !

Carl'ı korumaya çalışıyorum. Önemli olan tek şey bu.
"أريد أن أحافظ على سلامته وهذا كلّ ما يهمّ"

Caroline çocuklarını getiriyor ve içeri gireceğiz. Ve önemli olan tek şey bu.
(كارولين) ستحضر ابنتيها وسندخل وهذا كلّ ما يهمّ.

Bonnie yaşıyorya benim için önemli olan tek şey bu şu an.
(بوني) حيّة ترزق، وهذا كلّ ما يهمّني.

Sağlam fikirleri var ama adamın tek derdi ailesini güvende tutmak. Benim de tek derdim bu.
لكن كلّ ما يحفل به الرجل هو تأمين أسرته، وهذا كلّ ما أحفل به.

Ben Gon. İşte bu kadar.
أنا (جون)، وهذا كلّ ما يمكنني قوله.

Ben Killua! İşte bu kadar.
أنا (كيلوا)، وهذا كلّ ما يمكنني قوله.