"وهذا ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu değil
• bu da değil
• şey değil
• Ve bu
• değil bu
• o değil
• bu değildi
• Ama bu
• Dahası
• de değil
• değilsin

Böyle olanaklara sahip olmaları tabii ki güzel olur fakat şehre gelmelerinin nedeni bu değil, önem verdikleri şey de bu değil.
أعني، سيكون من الجميل أن تحصل على تلك الأشياء، ولكن هذا ليس سبب وجودهم في المدينة، وهذا ليس ما يهمهم.

Silikon Vadisi'nin mantığı bu değil.
وهذا ليس كما تجري الأمور عادة في وادي السيليكون.

Jay'in çok üzüldüğünü biliyorum. Mesele bu değil.
أعلم أن جي قد تأذت مشاعره، وهذا ليس الموضوع

Sadece bu da değil.
وهذا ليس كل شيئ .. تعالي وانظري

Bu da, bu noktada anlayışımızın ötesinde bir şey değil.
وهذا ليس بشيء صعب الإدراك في هذا الوقت.

İşe gitmemiş, hikaye sonunu teslim etmemiş aramadıda, Ve bu sanki o değil.
لم يذهب للعمل فوت موعدا نهائيا لم يتصل، وهذا ليس من شيمه فحسب

Bu kavga değil, bu performans sanatı.
وهذا ليس عراكا.. بل هو ممارسة أحد الفنون.

Güzel bir semtte... güzel bir evi vardı, ama hepsi bu değildi.
إنه يملك منزل جميل في حي جميل وهذا ليس كل شيء

- Piggly Wiggly'ye açıldığından beri giderim. Gidiş yolu bu değil!
أنا أقود لمحل بيجلي ويجلي منذ افتتاحه وهذا ليس طريقه

Kaybolan tek şey bu değil. Beraberinde adalet kavramı da kayboldu.
وهذا ليس كل ما اختفى معه , أختفى مفهوم العدالة

Eskiden de, şimdi de ne olduklarını biliyorum, sorun bu değil.
أَعرف ما كانوا عليه وأنا أعرف ما هم، وهذا ليس حول ذلك

Hepsi bu değil.
وهذا ليس كل ما بالأمر أقترحأنالدماءعلى أوكرةالباب..

- Oldukça uzun zamandır. - Ama konumuz bu değil.
ـ أعرف السيد تريب منذ فترة وهذا ليس السؤال

20 dakikadır Meghan'ın ofisinde, ve hepsi bu değil.
إنها كانت في مكتب ميجان خلال الـ 20 دقيقة الماضية ، وهذا ليس كل شيء

Olaydaki eldiven bu değil.
وهذا ليس بالقفّاز الذي له علاقة بالقضيّة.

Hepsi bu da değil.
ليس لدي أدنى فكرة، وهذا ليس كل شئ

Bizi diğerlerinden ayıran yalnızca bu da değil.
وهذا ليس كل ما يُميّزنا عن بقيّتهم

Onların asıl yaptığı gelir eşitsizliğini kötüleştirmek ki bu da iyi bir şey değil.
بل يزيد من تفاقم عدم المساواة في الدخل. وهذا ليس إيجابياً

senin devam etmeni istemiyorum Ve bu hiç adil değil.
أنا لا أريدك أن تمضي قدماً , وهذا ليس عادلاً

Acı çekmek yok, kıvranmak yok, üstelik, intihar da değil bu.
هناك أي ألم، ليس هناك تشنجات وهذا ليس انتحارا.

Heyecanlı olan Alex Danvers'ın nasıl göründüğünü biliyorum Ve bu o değil.
أنا أعرف ما يبدو سعيدا اليكس دانفرس مثل، وهذا ليس تماما عليه.

Tatlım benim, etmek istediğin tehdit bu değildi.
يا حبيبتي، وهذا ليس التهديد انت تظن انها غير.

Kabul, bazı kuşlar garip davrandılar, Ama bu sebeple şeye inanmanın...
في الحقيقه بعض الطيور تتصرف بغرابه وهذا ليس سببا مقنعا كفايه

- Kız arkadaşım var. Ama Dahası var.
- لدي صديقة ، وهذا ليس كل شيء -

Bu dünyadaki en üstün metro hizmeti de değil.
وهذا ليس خط الأنفاق الأكثر نفعًا في العالم.

3. seviye bir iş için yeterlikli değilsin... Ve bu, 3. seviye bir iş.
أنـتِ لستِ مؤهلى للعمل في المستوى الأمني الثالث وهذا ليس الثالث