"وهذا يجعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu da
• yapar
• daha da

bu da, bu işi yapan kişinin katiyetle sağ elini kullandığını gösteriyor.
وهذا يجعل الأمر جليا أن يكون الجاني ايمن اليد . وليس أعسرا

bu da bizim malları ve servisleri satın almadan daha kolay ve ucuza kullanmamızı sağlıyor.
وهذا يجعل الوصول إلى السلع والخدمات في معظم الأحيان، أكثر راحة وأقل كلفة من امتلاكهم.

bu da koronavirüsleri diğer RNA virüslerine nazaran daha yavaş mutasyon oranlarıyla çok daha istikrarlı kılar.
وهذا يجعل فيروسات الكورونا أكثر استقراراً، وتخفّض من معدّل حدوث الطفرات بالمقارنة مع باقي فيروسات الرنا.

Bu davada çalışan en akıllı insan benim ve bu zamanımı daha değerli yapar.
أنا الشخص العاقل الوحيد الذي يعمل على هذه القضية وهذا يجعل وقتي أغلى بكثير

bu da onu bir cadı problemi yapar. O yüzden üzerime kalıyor.
وهذا يجعل من فتحه مشكلة تخصّني كساحرة، لذا فإن عبئها يقع على عاتقي.

Bir insan. bu da tüm bunları daha da sinsi yapıyor.
وهي أنسانة ، وهذا يجعل جميع الأشياء قاسية جداَ

İnsanlara yardım etmeye çalışırken yapmamam gereken şeyler yaptım ve bu, durumu hep daha da kötüye götürdü.
حاولت بأوقات كثيرة مساعدة ناس عن طريق فعل أشياء لم يكن علي فعلها, و وهذا يجعل الأمور أسوأ

Saha parasını veremiyorlar, güvenli ekipmanı, iyi üniformaları alamıyorlar ki bu da onların sonuca ulaşmasını kesinlikle engelliyor.
لاستئجار حلبة للتدرب عليها ولشراء المعدات التي تحميهم والثياب المناسبة وهذا يجعل من الصعب عليهم منافسة الٓاخرين

bu da insanları mutlu ediyordur. Ama daha iğrenç bir şekilde.
وهذا يجعل الناس سعداء أيضا ولكن بشكل جسدى أكثر

bu da beni ilgilendirir.
يخسر هذا المعمل مصداقيته وهذا يجعل الأمر شأني

- bu da ölüm saatini en az yedi saat önce olduğunu gösterir.
وهذا يجعل وقت الوفاة على الاقل، منذ سبع ساعات

Ve bu da tamamen yabancı bir adamla, liman tuvaletinde seks yapmak gibi yanlış kararlar almasını sağlar.
وهذا يجعل أي خوف أو شعور بالخطر يزول لدرجة أنهن يمكنهن ممارسة الجنس مع شخص غريب في الحمام

Şempanzelerden daha ufak ve hafifler, daha ince dallara kaçabilirler, ve bu da avı daha zorlu hale getirir.
أصغر وأكثر ذكاءاً من الشمبانزي يمكنهم الهرب من على فروعٌ أنحف وهذا يجعل الصيد أكثر صعوبة

Dolu tarafından bakarsak, seni bir daha görmeyeceğim bu da her şeye değer.
لكن الجانب الجيد في الأمر اني لن أضطر أبداً لرؤيتك مرة أخرى وهذا يجعل الأمر تقريباً يستحق ذلك

bu da katili mesajı sızdıran en olası kişi yapar, ve bu yüzden sesli mesajı iyice incelemeye başladım.
وهذا يجعل القاتل المُسرِّب المُحتمَل للرسالة، لذا لقد شرَعت بتنقية البريد الصوتي. بناءً على فحصٍ دقيق.

bu da seni benim kitabıma göre zeki, becerikli ve güçlü bir genç adam yapar.
في كتابي، وهذا يجعل أنت واحد ذكية، قادرة، شاب قوي.

Garip ama seksi olmayan... dansını seviyorum, ki... bu durum daha da seksi kılıyor dansını.
.. أُحبُّ أنّكِ ترقصين بشكلٍ مُضحك .. وليس بشكلٍ مثير، وهذا يجعل الأمر مُثيرًا أكثر حتى

Doktorlara gitmeyi bıraktı kendini ilaçlara verdi, bu her şeyi daha da kötüleştirdi...
ولقد توقف عن الذهاب إلى الأطباء، وطبّب نفسه، وهذا يجعل الأمر سوءاً...