"وهذا يجعلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu beni
• bu da beni
• yapan da bu
• sağlıyor

Ölmüş köpeğim gibi görünen adam ki bu beni şimdiden üzdü.
يبدو ان كلبه قد مات للتو وهذا يجعلني نوعاً ما حزينة

Ve bu beni oldukça üzüyor çünkü işlerin yolunda gitmediğini görmekten yoruldum ve sıkıldım artık.
وهذا يجعلني حزينا جدا، لأنني سئمت وتعبت من الأشياء التي لا تعمل.

Ne olduğunu, size neyi izlettiğini, adamların size ne yaptıklarını ve bu beni çok...
ما كانت عليه ماذا جعلتك تشاهد ماتركت الرجال يفعلون لك وهذا يجعلني

Çünkü her sözümü dinliyormuşsunuz gibi gelmiyor bu da beni fazlasıyla üzüyor.
لاني اعتقد بأنكم لا تطيعون اوامري طوال الوقت وهذا يجعلني حزين جداً

bu da beni Amerika'nın en çekici erkekleri listesinde A sınıfı yapıyor.
وهذا يجعلني في قائمة الولايات المتحدة للناس المميزين

Öyle Ricki Lake gibi hissetmemi sağlıyor ki, sanki herkesle konuşabilirim.
وهذا يجعلني اشعر بالأكتئاب ولا اريد التحدث مع احد

Doğru olanı yaptın ve bu beni çok mutlu etti.
لقد فعلت الشيء الصحيح وهذا يجعلني سعيدة جدًا جدًا

Ama düşünmeni sağladım ve bu beni mutlu ediyor.
ولكن جعلتكِ تُفكّرين بذلك، وهذا يجعلني سعيداً.

Sanki onlar hiçbir şeymiş gibi ve bu beni hasta ediyor.
هي فعلاً لا تعني شيء وهذا يجعلني مشمئزاً

Beni ve bu anı hatırlayacaksın ve bu beni mutlu ediyor.
ستتذكرني وستتذكر هذه اللحظة وهذا يجعلني سعيد جداً جداً

Anlatamayacağım kadar mutlu etti bu beni.
وهذا يجعلني أكثر سعادة ولاأستطيعالتعبير.

bu beni, ameliyat yaparken seni izleyecek küçük bir kız gibi gösteriyor.
وهذا يجعلني أبدو كطالبة جامعية تشارك في جراحة دماغ

Resmi biyografimde, Cuba Gooding Jr ile aynı gün doğduğum yazıyor bu da beni 39 yaşında yapar.
سيرتي الرسمية تقول أنني وُلدت في ذات اليوم الذي ولد فيه كوبا جودينج جونيار وهذا يجعلني في التاسعة والثلاثين شكراًلك.

Hâlâ burada kadın bir doktor göremiyorum. bu da beni çok mutsuz ediyor.
وما زلتُ لا أرى طبيبة بتلك الغرفة وهذا يجعلني غير سعيدة للغاية

Beni yeni geldim ve bu da beni açık hedef yapar.
أنا الرجل الجديد، وهذا يجعلني الشخص المستهلك

Bütün bunlar olağan dışı, ve bu huzursuz hissetmemi sağlıyor.
اليس كذلك ؟ كل هذا غير اعتيادي وهذا يجعلني اشعر بعدم الارتياح