"وهذه ليست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu değil
• Ve bu
• de değil

İstediğin kadar rakamlarla oyna, asıl sorunumuz bu değil.
تغيير الأرقام هو كُل ما تريديه , وهذه ليست المُشكلة

Senden başka tabii. Tek kötü haber bu değil yalnız.
أنت وحدك تعرف ذلك وهذه ليست أخبار سيئة فحسب

Birbirimizi konuşuyoruz ve mesele bu değil.
لاكننا نتكلم عن مشاكلنا وهذه ليست القضية

Ve bu bir defa karşılaştığımız bir hikaye değil. Anti-depresan ilaçlara ilişkin verilerin yaklaşık yarısı hiç yayınlanmadı,
وهذه ليست قصة فريدة أو إستثنائية. فنصف معلومات التجارب الخاصة بالأدوية مضادة الإكتئاب تم حجبها،

Ve bu çalışma son 20 yılda bunu gösteren yüzlerce çalışmadan sadece bir tanesi.
وهذه ليست إلا واحدة من مئات ومئات الدراسات خلال العشرين سنة الماضية التي برهنت على ذلك.

Paylaşacağım son sözler de değil bunlar.
وهذه ليست الكلمات الاخيرة التي سوف اشاركها معكم

Bunu yapamam. Benim istediğim güç bu değil.
أنا لا أحاول، وهذه ليست القوة الخارقة التي طلبتها

Ben böyle biri değilim. İstediğim hayat bu değil.
هذا ليس ما أكون وهذه ليست الحياة التي أريد

Yeni bir başlangıç gerek, bu değil.
أحتاج لبداية جديدة وهذه ليست كذلك.

Genişletiyoruz. Ayrıca ilk işimiz bu değil. Oyunlarla buna başladık.
وهذه ليست أول مرة.لقد بدأنا بالألعاب.

Bu intikam, amacımız bu değil. Bu başka bir oyun, o yüzden seviye 3'e geçiyoruz, amacımız eylemi değiştirmek, diğer adıyla ''polisi aramak tek seçeneğiniz değil. Aman Tanrım, siz insanların sorunu ne?"
هذا انتقام وهذه ليست مهمتنا هذه لعبة مختلفة ولذلك فلننتقل للمرحلة الثالثة حيث الهدف، أن نغير الفعل المعروف كذلك كـ"طلب الشرطة ليس الحل الوحيد" يا إلهي، ما الذي أصابكم يا بشر!"

Ve hepsi bu değil.
وهذه ليست جميعها.

Ayrıca, konu bu değil.
وهذه ليست وجهة نظري

Sorun bu değil.
أجل، وهذه ليست المشكلة

Ve en büyük sorunun da bu değil.
وهذه ليست أكبر مشكلة لديك

Tek planı bu değil.
وهذه ليست خطته الوحيده

Birçok olay var ve hepsi çok önemli. Ve bu, bizim üzerinde çalıştığımız tek olay değil.
أن هناك قضايا كثيرة جداً، وكلها مهمة وهذه ليست القضية الوحيدة التى نعمل عليها

Ve bu iş bununla bitmeyecek. Sizler bunun olmasından hoşlanırsınız.
وهذه ليست النهاية رغم أن جماعتكم سيفضلونها

Burası New York değil, Ve bu, DeMarco davası değil.
هذه ليست نيويورك وهذه ليست عمليات القتل غيدو.

İnanmam, Ve bu iyi bir başlangıç değil. En azından sen orada olacaksın.
لا اعلم , وهذه ليست طريقة جيدة للبداية علي الاقل ستكون هناك

Ve bu sıradan bir seçim süreci olamaz.
وهذه ليست عملية إختيارية بسيطة. ا ل ك ي ف

Ve burası da abartılmış bir güneş gözlüğü kulübesinden başka bir şey de değil.
وهذه ليست عيادة بل هو كوخ نظارات شمسية راقي