"وهذه هي المرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Ve Bu kez ne gücüm ne de hızım ona yardım edebilir.
وهذه هي المرة الوحيدة التي لا قوتي ولا سرعتي يمكن أن تساعدها

Bu da benim işe giderken bayrak rozeti takan bir adamla son çıkışım.
وهذه هي المرة الأخيرة التي أخرج فيها بموعد مع شاب يرتدي علما للعمل

Bu gece burada yeni bir ürün anons ediyoruz halka ilk kez gösterilecek burada.
ونحن نعلن الآن عن منتج جديد هذه الليلة وهذه هي المرة الأولى التي يتم عرضه فيه في تجمع عام.

Eski günlerde, Philip Morris'le, Virginia Slims'le ve hayatım boyunca Bu da ikincisi.
وكان ذلك في الايام الخوالي مع فيليب موريس وفرجينيا سليمز، وهذه هي المرة الثانية في حياتي كلها.

Polis vahşeti Bu çocuklar.
وحشية الشرطة أيها الرجال وهذه هي المرة الخامسة

Billie ve Christy'i Bu ikinci kez küçümsemen.
وهذه هي المرة الثانية التي تبالغ بها بتقدير بيلي وكريستي

Yine mi? Bu üç oluyor ama.
فزت مرة أخرى، وهذه هي المرة لن أتظاهر بأني لم أفز

Beraber takılmayalı uzun zaman oldu... ve Bu ilk kez beraber içki içişimiz... yasal olarak tabi.
لقد مضى وقت طويل منذ تسكّعنا جميعاً سوية، وهذه هي المرة الأولى التي نشرببهاسوية.. قانونياً

İlk defa bedenlerimiz değiştiği için Bu kadar rahatım.
وهذه هي المرة الأولى التي أشعر بها بالراحة، لأن اجسادنا تبدلت

Sizi de öyle. Bu bana ikinci silah doğrultuşunuz.
وهذه هي المرة الثانية الثانية تهددني فيها بمسدّس

Bu şekilde birbirimizden uzak kalacağımız ilk gün.
وهذه هي المرة الأولى كنا بعيدا يك هذا من بعضها البعض.

Bu daha onunla ilk çıkışım.
وهذه هي المرة الأولى التي كانت على موعد معه

Bildiğim tek şey Bu başladığından beri birbirimizden uzaklaşıyoruz ve ilk kez bana doğru bir adım attı.
كل ما اعرفه اننا نبتعد عن بعضنا منذ انفصالنا وهذه هي المرة الأولى التي يخطو خطوة باتجاهي

Farkettiniz mi bilmiyorum ama Bu gece son 3 aydır içki içtiğimiz tek gece
يا رفاق يدركون وهذه هي المرة الأولى في ثلاثة أشهر لقد كنا معا حتى مشروب؟

İlk defa Bu seviyede takımların tek bir mekanda toplandığını göreceğiz.
وهذه هي المرة الأولى التي تقوم الذهاب لرؤية الفرق من هذا العيار تجميعها في مكان واحد.

Ve bir daha Bu hatayı yapmayacaksın.
وهذه هي المرة الأخيرة التي سترتكب فيها ذلك الخطأ يا أخي

Bu ikinci kez oluyor. Bunu nasıl başarıyorsun?
وهذه هي المرة الثانية كيف فعلت ذلك؟

Yani iki etti, Bu da üç.
كدت أموت مرّتين، وهذه هي المرة الثالثة،

Ama Bu hafta ikinci oluyor Bu...
وهذه هي المرة الثانية هذا الأسبوع.

Bu ilk seferin, değil mi?
وهذه هي المرة الاولى لك ، اليس كذلك ؟