"وهربت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçtım
• kaçmış
• gitti
• kaçtın
• kaçmak
• ve kaçtı
• kaçtığını
• kaçan
• kaçmıştın

İçeriye girdiğimde bir adamla konuşuyordu ben de aletlere yöneldim, aldım ve kaçtım.
،حينما دخلت للمتجر ،المالك كان يتحدث لزبون فلذا ذهبتُ خُلسةً .للعدة فأختهم وهربت

Ben de annemi yüzünden bıçakladım. Kardeşimi de böğründen. Sonra da evden kaçtım.
حيث طعنت أمي في وجهها، وأخي في جنبه، وهربت من البيت.

Okuldan kaçtım, çünkü onlar gitmeme izin vermeyeceklerdi. Tamam.
وهربت من المدرسة لأنهم بسبب لم يكون أن يسماحوا لي بالذهب للمباراة. لا بأس.

Üçüncü kişi kurum çalışanını ve güvenlik görevlisini öldürüp, çocuklar beraber kaçmış.
وهُنا حيثُ قتل الثالث أخصائية إجتماعية وحارس أمن ، وهربت مع الطفلة

Füzeleri tek kurtarma şansımız lanet olası pencereden uçtu gitti.
لدينا فرصة واحدة في استعادة تلك الصواريخ وهربت من النافذة

Ama sonra alevleri kontrol edemediğini fark ettin ve aileni uyandırmadan kaçtın.
ولكن بعدها أدركت عجزك عن التحكم فيها وهربت دون أن توقظ عائلتك

Bulgaristan'dan kaçmak için geceleri yolculuk et ki kimseye görünmeyesin.
"حينما يحل الظلام وهربت إلى "بلغاريا. . فلن يتم رؤيتك

Onlar mesajını iletirken bitkiden birkaç yaprak kopardı ve kaçtı.
وعندما ذهبا ليوصلا رسالتها، انتزعت بعض الأوراق من العشب وهربت.

Sadece Soru ve Cevap bölümünde kaçtığını biliyorum.
فقط هي توقفت وهربت أثناء قسم الأسئلة والأجوبة

Ama onun tarafındalardı, bu yüzden ben de sandviç yaptım ve kaçtım.
ولكنهم أنحازوا لها أذآ قمتُ بعمل شطيره تونا وهربت

Daha sonra süratle alçaldım ve kaçtım.
في اللحظة التالية لذلك، وجدت نفسي أهبط بسرعة وهربت

Sonra cesedi gördüm, korkup kaçtım.
لكن بعد ذلك رأيت الجثه، لقد انقلبت، وهربت

Polisleri duydum ve kaçtım. Ne yapmam gerekiyordu ki?
سمعت صوت الشرطة وهربت, مالذي كان يفترض علي فعله؟

Ben daha yeni korkmuştum sonra kaçtım, sonra sen ben korktuğum için korktun sanırım buradaki problem ikimiz de birbirimiz için ne ifade ettiğimizi bilmiyoruz.
وكنت قد فزعت للتو وهربت , وأنت فزعت لأني فزعت وأظن المشكلة هي

Yine de, hapis hücresi harika bir motivasyon kaynağı ama ben iki kez kaçtım bile.
يجب أن أعترف، الزنزانة حافز كبير، ولكنني قد سبق وهربت مرتين.

Bir kadın. kaçmış. Yakında elimizde çizimi olacak.
امرأة وهربت سيكون عندنا رسم تخطيطي لها قريبا

Bu kadın bana bir kürekle vurdu, şans diledi ve tek atımıza atlayıp gitti.
لقد ضربتني بالمجرفة وتمنت لي الحظ وهربت هي فوق حصاننا الوحيد.

Ya bunu fark etmedin ya da korkup kaçtın.
إمّا أنّك لم تلاحظ ذلك أم أنّك لاحظت فخفت وهربت.

Ve şiddetten kaçmak için ülke sınırına gitmem gerekti.
وهربت من العنف وكان علي الوصول لحافة المدينة

Yanımdaki kız tehdit etti. Bir şey aldı, vuruldu ve kaçtı.
لقد هددته وأخذت شيئ اصيبت بطلق نارى وهربت

O kız bir rahibi öldürdü. Hernasılsa gözaltında kaçan, birisine yinede saygı mı göstermeliyim?
وهربت من الاعتقال بطريقة ما, وبعد كل هذا يجب أن أظهر بعض الإحترام؟

Bu yüzden tapınağı bırakıp... kaçmıştın, öyle değil mi?
لهذا السبب تركت المعبد وهربت ، أليس كذلك ؟