"وهم يحاولون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışıyorlar
• alıyorlarken

Kimsenin bunu fark etmemiş olması ne yazık ve o zamandan beridir de bunu bastırmaya çalışıyorlar.
للأسف لم يتيقن لها احد ومنذ وقتها وهم يحاولون طمسها

Gitmeliyim. Baba işe gitmek zorunda. Beni kandırmaya çalışıyorlar.
علي الذهاب والدك عليه العودة الى العمل وهم يحاولون غشي

Olimpiyat Oyunlarına almaya çalışıyorlar.
وهم يحاولون إدخال تلك اللعبة في الأولمبيات

Onurunu elinden alıyorlarken nasıl barışçıl olabilirsin? !
ولكن كيف يعم السلام وهم يحاولون سلب كرامتك ؟

Bunlar hayatlarını değiştirmeye çalışıyorlar ve bu konuda sorumluluk da bize düşüyor.
وهم يحاولون تغيير حياتهم والأمر منوط بنا لنكون مسؤولين عنهم

Hepsi de, yarıda kesilmiş bir hayata yeniden bağlanmaya çalışıyorlar.
وهم يحاولون التواصل في الحياة رغم ما حدث لحياتهم نحن لا نمثل تهديداً

Annemler evde değil, bizi tahliye etmeye çalışıyorlar.
والداي ليسوا في المنزل وهم يحاولون إخلائنا

Ben yerini biliyorum ve benden bilgi almaya çalışıyorlar.
المعلومة بحوزتي وهم يحاولون استخراجها مني

Bir serum bulmaya çalışıyorlar.
وهم يحاولون الحصول على مصل الذي قد استخدم من قبل.

Benden bilgi alıp beni hainlik ve terörizmle suçlamaya çalışıyorlar.
لقد كانوا يجمعون معلومات عني وهم يحاولون إلفاق تهم الخيانه والإرهاب بي

Nükleer olmayabilir ama bir şey olduğu kesin ve bunu gizli tutmaya çalışıyorlar.
قد لا يكون نووي ولكنه شيء ما وهم يحاولون ابقاء الأمر سري

Yüz yılın en büyük suçunu işledik ve izlerini kapatmaya çalışıyorlar.
أقول أننا قد ارتكبنا جريمة القرن وهم يحاولون تتبع مسارها والآن، نحن مسارها

Aynı tür gizemleri çözmeye çalışıyorlar.
وهم يحاولون ان يكتشفوا اسرارهم ..

Yeterli su temin etmek konusunda kaygılılar, su kullanımlarında olabildiğince verimli olmaya çalışıyorlar, ve su kullanımlarının marka imajlarını nasıl etkilediğiyle ilgili olarak endişeleniyorlar.
وهم قلقون من موضوع تأمين مصدر ملائم للمياه وهم يحاولون ان يستخدموا المياه الاستخدام الامثل ويهتمون بالكيفية التي يتم استخدام المياه فيها وانعكاس ذلك على علامتها التجارية

Pekala, şu an onun adına çalıştığım müşterim Marquis Jet adında gerçekten iyi bir şirket ve özel jetlerin daha düşük maliyetle nasıl kiralanacağını bulmaya çalışıyorlar.
هو حقا هذه الشركة الرائعة التي اسمّها الطائرة النفاثة ماركويز وهم يحاولون وضع تصور كيف يمكن جعل استئجار الطائرات الخاصة متاح أكثر واو الآن ذلك هو الطريق للنجاح

Pekala, şu an onun adına çalıştığım müşterim Marquis Jet adında gerçekten iyi bir şirket ve özel jetlerin daha düşük maliyetle nasıl kiralanacağını bulmaya çalışıyorlar.
حسنا الزبون الذي أعمل من أجله الآن هو حقا هذه الشركة الرائعة التي اسمّها الطائرة النفاثة ماركويز وهم يحاولون وضع تصور كيف يمكن جعل استئجار الطائرات الخاصة متاح أكثر

Ve Brecon'dan Cardiff'e gelmeye çalışıyorlar fakat yollar kapalı. Sadece birkaçı geçebilir.
تقريباً وهم يحاولون العبور إلى كارديف لكن الطريق مغلق -

Onurunu elinden alıyorlarken nasıl barışçıl olabilirsin?
ولكن كيف يعم السلام وهم يحاولون سلب كرامتك ؟