"وهو على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• O
• bu

bu 10 dakika önce doğmuş bir bebek ve yaşıyor ama zar zor.
هذا طفل ولد منذ 10 دقائق، وهو على قيد الحياة، كن لفترة قصيرة.

Onun "tuhaf ve sorumsuz" dediğini duyabiliyorum ve haklı da.
يقول انك مندفعة وغير مسؤولة وهو على حق في ذلك

Brezilya'daki açlığın çehresini dönüştürüyor, ve belli bir çapta ve fırsatlar yaratıyor.
وغير نسب المجاعة في البرازيل، وهو على مستوى البلد، يولد الفرص.

O yerde, bense üzerinde duruyorum ve silah şu an benim ellerimde, ben silahlardan, onları tutmaktan nefret ederim, çünkü ben Batman'im.
وهو على الأرض وأنا واقف فوقه وأصبح المسدس في يدي الآن أنا لا أحب المسدسات، وأكره حملها لأنني بات مان.

Bunu bir kamerayla birlikte bir kuleye koyduk, yani size ateş ederlerse siz ordasınız ve O orda.
نضع ذلك على برج مع كاميرا حتى اذا كان هناك تبادل لاطلاق النار أنت على هذا الجانب وهو على هذا الجانب

ve bu arada, çok fazla su tükettikleri için kendisi gül yetiştirmiyor.
وهو على فكرة لم يقم بزراعة الورود لأنّها تتطلّب كميات كبيرة من المياه.

Biraz zaman geçtikten sonra, bunu ateşe koyuyor ve ocağa kaçan oksijeni engellemek için kapatıyorsunuz, ve sonra bu kömürleşmiş maddeyi elde ediyorsunuz.
بعد فترة قصيرة وهو على النار, تقوم بسده لتحبس الأوكسجين الموجود داخل البرميل, فتكون النتيجة هذه المادة المكربنة هنا.

1,200 ışık yılı uzaklıkta ve Dünya'dan sadece % 40 daha büyük.
وهو على بعد 1200 سنة ضوئية وأكبر من حجم الأرض بحوالي 40%.

ve tek bir reaksiyon vardır bu yapılması belki de en basit füzyon reaksiyonudur.
وهناك رد فعل واحد وهو على الأرجح أسهل ردود فعل الإنصهار لنفعله.

Evet, Tanrı dünyayı sonsuza dek yada en azından çok uzun bir süreliğine, sular altında bırakacak, ve hiç kimse bitkilerle ilgilenmiyor.
الآن لدينا الله وهو على وشك القيام بغمر الارض بالمياه بصورة تامة لفترة طويلة من الزمن ولن يهتم احدٌ بالنباتات

ve eğer öleceksen, Tanrı bunun nedenini biliyordur herhalde, ama inan olsun...
وإذا رحلت, فالله أعلم بالسبب على ما أعتقد. وإن كان الله, وهو على ما أقول شهيد

Ailesi Woodstock'i özlüyor ve O da bunu telafi ediyor.
لقد افلس والداه وهو على تلك الحال من وقتها

Lounds'u O büyük tekerlekli iskemleyle... taşımak için kamyoneti falan olmalı.
لابد وأنه يمتلك شاحنة أو عربة فان لكي ينقل بها لاوندز وهو على ذلك الكرسي المتحرك

Ben büyükbabam gibi olmak istiyorum. O neredeyse hiç konuşmaz.
أفضل أن أكون كجدي وهو على الغالب لا يتكلم

Bir anda basının sevgilisi oldu, tüm manşetlerde O.
العزيز الإعلامي. وهو على أغلفة كُلّ المجلات.

işte O otopside kesinlikle...
لقد اطلق عليه النار وهو في مسرح فورد ، وهو على بعد كم مبنى من هنا

Muhtemelen sabahın en sıkıcı konusu bu.
وهو على الأرجح أكثر الموضوعات المملة طوال الصباح