"وهو غير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• değil

Oda onun adına değil ve kredi kartı da onun değil.
ولكن الكبائن لا تحمل اسمه وهو غير موجود على بطاقات الائتمان

Evet tüm bu özellikleri mevcut ama çok tatlı ve zararsız bir çocuk.
حسنا، نعم إنه كل تلك الأشياء لكنه أيضا رقيق جدا وهو غير عدواني

ki o artık hayatta değil. Donanma gerçeği öğrendiğinde, diyecek ki:
أنت تريد قائد أمريكى يُدعى شيرز , وهو غير موجود

Bunların çalıştırılması, bakımı ve tamiri için gerekli olabilecek eğitimli personel mevcut değildir. Yüksek sıcaklıklara ve neme dayanamayabilirler. Genellikle sabit ve güvenilir bir elektrik akımına ihtiyaç duyarlar.
إذ قد تحتاج إلي فريق مدرب وهو غير متاح لتشغيل وصيانة وإصلاح تلك المعدات؛ وقد لا يتحمل الرطوبة ودرجات الحرارة العالية؛ وعادة ما تتطلب إمدادات كهرباء منتظمة ويُعتمد عليها.

O sıradışı bir şekilde, hafta içi bir günde, sayfiye evine gidiyor, ve kapıcıya düşünecek şeyleri olduğunu söylüyor ve sonra yürüyüşe gidiyor.
فقد ذهبت لمنزل الشاطئ وسط الأسبوع وهو غير معتاد وقالت للخادمة أنها تفكر بعمل ما ثم ذهبت تتمشى

ve ilerleme kaydedememeniz onu çok rahatsız ediyor.
وهو غير مسرور على الإطلاق من الفقدان الواضح للتطور لديك.

Oğullarına, karısına ve gelinine o yokken kimsenin gelmesine izin vermemeleri gerektiğini öğretmişti.
وزجة إبنه ألا يسمحوا للغرباء أبدا بالدخول على أملاكه وهو غير موجود واذا استعملت القوة فليدافعوا بالقوة

- Küçük dostum, herşey ters gidiyor, bu tam bir felaket, insanlar çığlık atıyor, ve Gem, bebek fırlamasın diye ayaklarını uzatmak istiyor!
الغلام الصغير .. كل شيء إنحرف عن مساره .. وهو غير قابل للإصلاح

Burada 211, 183 ve inanmayabilirsiniz ama bir 11-350 vakası var.
لدينا 211, 183 وصدقوا او لا لدينا 11-350 وهو غير جميل

İnsanlar altı ay ila bir yıl içinde ölüyor... ve sebebi bulunamıyor.
الناس يموتون بفتره 6 شهور الى سنه وهو غير قابل للتقصي

Kızgınca değil, halıya pisleyen bir köpek yavrusuna sallar gibi.
كنت أشعر بأن الرب ينظر إلي وهو غير غاضب ولكن مستاء بعض الشيء

Çünkü eğer babam şehirde olsaydı bile ki burada değil, böyle bir tuzağa düşmezdi.
لأنه حتى لو كان والدنا في المدينة , وهو غير موجود لن ينخدع بأمر كهذا

Muhtemelen kurtulamayacak. Bu yüzden ben buradayım, o değil.
والأرجح أنه لن ينجو لهذا أنا هنا وهو غير موجود

Sondayı oraya vaktinde götürecek güçte bir rokete ihtiyacınız var ve o roket ise henüz mevcut değil.
ولكنك بحاجة إلى صاروخ قوي كفاية ليكون هناك بالوقت المناسب وهو غير موجود

ve benim "mem"ler hakkında söylediklerimden mesul değil.
وهو غير مسائل عما سأقوله حول "الميم"..المخيال.

New York'tan öğrendiğimiz şey ise, soklarımızı hızlı bir şekilde değiştirmek mümkün pahalı değil ve anında görünebilir avantajlar sunar. Hem de gayet popüler olabilir.
والدرس الذي تعلمناه من نيويورك هو انه من الممكن ان تغيّر الشوارع بسرعة كبيرة وهو غير مكلف وسيعود بالنفع المباشر وسيحظى بشعبية واسعة

Hangi kişiliğinin gerçek kişiliği olduğu belli değil.
وهو غير متأكد ما هي شخصيته الحقيقية