"وهو لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve o
• O da
• ama o

Anne, bir erkeği seversen ve o seni fark etmiyorsa bile ne yaparsın?
ماما . ماذا يجب ان نفعل إذا اعجبنا بولد وهو لم يلاحظ ذلك

Silahlı çatışma vardı, efendim, ve o kaçırdı.
كان هناك إطلاق للنار سيدي , وهو لم يكن موجود

Bilmiyorum, ama señora santana ona yeni bir tane veriyor, ve o da yeniyi istemiyor.
؟ لا أعلم ولكن السيده سانتانا أرادت أن تعطيه واحده اخرى وهو لم يكن يريد التفاحه الأخرى

Sadece babana bakmayı sürdürdün O da hiç kımıldamadı.
واصلت النظر إلى والدك فحسب. وهو لم يقدم على أي حركة.

40 yaş daha genç olsaydım, O da oğlum olmasaydı--
أعني, لو كنت أصغر بـ40 سنة وهو لم يكن أبني...

Diyordum ki, zamanı geldi ama o hala gelmedi.
كنت أقول فقط أن الوقت حان وهو لم ياتي بعد

- Sadece atı geldi, ama o yoktu.
فقط أنّ حصانه كان هناك، وهو لم يكن يمتطيه

Tek seferlik bir şeydi... ve o artık uslandı.
هى غلطه حدثت مره واحده وهو لم يعد يحبها الأن

Bir süre buralarda değildim ve o benden asla vazgeçmedi.
ابتعدت لفترة قصيرة، وهو لم يفقد أمله فيّ.

Şimdi 30 yaşında ve o zamandan beri hiç tutuklanmamış.
الان هو فى الثلاثين وهو لم يقوم بأى جريمة من حينها

Ve... o böyle bir talepte bulunmamış olduğu için, buradan geldiğini düşünmüş.
وهو لم يسأل عن أي شيء وحسب أنها جاءت من هنا.

ve o kolayca kabul etmedi, ben de yalan söyledim.
وهو لم يقبل الأمر بسهولة كان علي أن أكذب.

Ama düşünüyorum da, ...gerçekten sevdiği tek kişi babamdı, ...ve o bir seçenek değildi, ...çok sevilmiş biri olmasına gerçekten mutlu oldum.
ولكن, أعتقد نوعاً ما أن أبي هو من كانت تكنّ له الحب الحقيقي. وهو لم يكن خياراً. لذا, أنا سعيدة جداً من أنها أُحِبت.

Anlaşmamıza göre, eğer biz başarır ve o başaramazsa künyesini birliğine teslim edecektim.
الإتفاق كان، إن خرجنا نحن وهو لم يخرج، حينها على إعادة أقراصه إلى وحدته.

Bu saçmalık. Ben az önce tanığı o günle ilgili sorguladım... ve o bana hiç cevap vermedi.
لقد سألت الشاهد للتو عن ما حدث ذلك اليوم وهو لم يذكر ذلك

Amaçlarına ulaşmak için onu zorlayacaklardı ve o, bunun bir parçası olmak istemedi.
لقد أجبروه لمساعدتهم لتحقيق هدفهم وهو لم يكن يريد أن يكون جزء من ذلك

- O da aldı mı? - Evet. Arkadaşların bana karşı pek nazik değiller Harvey.
وهو لم يدعنى أدخل ولهذا دخلت بهذه الطريقة

- Operatör onu hatta tutmaya çalışıyor, ...değil mi, ama o başka hiçbir şeyden bahsetmiyor, ...herhangi bir şüpheliden, başka bir arabadan değil mi?
اذا , عاملة الهاتف تركته على الخط, وهو لم يذكر أي أحد أخر, أي شيء مريب, لا سيارات أخرى , حقا ؟

Ona, Oliver'dan uzak durması için yalvardım ama o beni dinlemedi.
. طلبت منه الأبتعاد عن (أوليفير) , وهو لم يستمع لى