"وهيئة المحلفين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve jüri
• jüri de
• jüri ve
• ve jürinin

Görgü tanığı benim lehimde ifade verdi ve jüri de ona inandı.
شهد شاهد على روايتى وهيئة المحلفين صدقته

Bence sen yapmadın ve jüri bunu görecektir.
أعتقد أنك لم تفعليها وهيئة المحلفين ستعرف ذلك حقا ؟

Hâkim ve jüri meselesinde kinaye yaptığını düşünmüştüm.
إفترضتُ أنّكِ ستأخذين ذلك القاضي وهيئة المحلفين بدرجة من الشك

jüri de hem soruyu hem de cevabn göz ard etsin.
وهيئة المحلفين سَتَتجاهلُ السؤال واجابته.

Tangn cevab kaytlardan çkarlsn, jüri de bu cevab göz ard etsin.
ستشطب اجابة الشاهد وهيئة المحلفين سَتَتجاهلُ الجوابَ.

Yargıç, jüri ve fail aynı ailenin barbekü partisinde buluşuyorlarsa ne derler bilirsin.
يذهب فيها القاضي وهيئة المحلفين والمدعي العام إلى نفس حفلة الشواء العائلية ؟

Avukat beyin mahkemenin ve jürinin zamanını boşa harcamadan önce bu suç ortağı hakkında kanıt göstermesini talep diyorum.
قبل أن يضيع محامى المُتهم وقت المحكمة وهيئة المحلفين انا اطلب ان يقدم بعض الاثباتات أو الادلة على هذا المتآمر

Herkesin yargıç ve jüri rolünü oynadığı bir ortamda özgürlüğe giden tek yol hakkını savunmaktır.
في بيئة حيث الجميع يلعب دور القاضي وهيئة المحلفين الطريقةالوحيدةللبقاءكانتتأكيد نوعا ما من الإستقلالية.

Suç kaydınız göz önüne alındığında, aslında Stephanie'nin sizden ayrılması falan yargıç ve jüri karşısında başka bir şeye ihtiyacın olmayacak.
نظرا لسجل الخاص بك، كون ستيفاني تم كسر أمور قبالة معك، و القاضي وهيئة المحلفين ليست ستعمل حتى تحتاج ذلك.

Eğer doğruysa, bu çok önemli ve jüri bu bilgiyi özellikle dikkate almalı.
... أما إذا كان صحيحاً ،فإنة مادة هامة وهيئة المحلفين يجب أن تكون على علم شخصى بهذا ...

ve jüri buna karar kıldı çünkü aptal olan onlardı.
وهيئة المحلفين قد صدقوا هذا لأنهم حمقى

Biz hâkim ve jüri değiliz.
نحن لسنا القضاة وهيئة المحلفين.

Bu davayı kapatsan diyorum. Hâkim ve jüri davayı kapattılar.
القاضي وهيئة المحلفين أغلقوها بالفعل أنا فقط أريد (كيمبل).

- Bay Bryson, gitmekte özgürsünüz. ve jüri de azledilmiştir.
السيد (بريسون)، أنت مفرج عنك وهيئة المحلفين بإمكانها الانصراف

Kasabadaki herkes birkaç söylenti duymuştu, jüri de Ben'e karşı çoktan bilenmişti.
لكن الجميع سمع شائعات وهيئة المحلفين كانت غاضبة منه.

jüri de bunu yuttu. Doğru muydu?
وهيئة المحلفين إقتنعت بذلك - وهل ذلك حقيقة الأمر ؟

jüri de benimle hemfikirdi. Tabii.
وهيئة المحلفين أتفقوا معي.

Kameralar, jüri ve gönüllü askerlerim için genel af.
الكاميرات, وهيئة المحلفين. العفو عن رجالي.

Bu olay mahkemeye giderse, yargıcın ve jürinin de böyle göreceğine eminim.
وأنا متأكد أن القاضي وهيئة المحلفين سيرونها بتلك الطريقة لو بلغ الامرحد المحاكمة