"وهيكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• yapısını

Hem biz zaten okuyamayız ve kapımız da buna değmez.
على أي حال، نحن لا نقرأ وهيكل بابنا لا يستحق

10.000 boş kutu ve her küçük şehri içeren kuruluş çizelgesiyle başlayın.
ابدأوا بـ 10.000 خانة فارغة وهيكل تنظيمي يغطي كل مدينة صغيرة.

Beden dili ve ses tonu, kalp atışında değişiklik, yüz rengi ve vücut ısısı ya da yazdığımız yazıdaki kelimelerin sıklığı ve cümle yapısı ile.
هناك لغة الجسد ونغمة الصوت، تغيرات في معدل نبضات القلب، لون البشرة، ودرجة حرارة الجسم، أو حتى معدل تكرار الكلمة وهيكل بناء الجملة في كتاباتنا.

Yasal bir iş için gerekli organizasyon ve yapımız var.
لدينا تنظيم وهيكل للأعمال التجارية المشروعة.

Üzerinde çok düşündüğümüz şeylerden biri, vücuttaki dokuların yapısını gerçekten anlamak.
ولذلك فإن أحد الأشياء التي نفكر بها كثيراً هو في الحقيقة محاولة فهم بنية وهيكل الأنسجة في الجسم.

Savaş gövdesi çok ağır zırhIı ve dış saldırılara karşı koyabilir.
وهيكل جسمها شديد التسلح وشديد الصلابة لمقاومة الهجوم الخارجي

Pantolonlarında gözleri ve hamamböceği kabukları olması akla daha yatkın.
هذا منطقي أكثر مما لو كان لديهم عيون ذباب وهيكل صرصور

biliyoruz ki bu evrenin yapısı ve şeklinin... nihai açıklaması değildir.
نحن نعلم أنها ليست الوصف النهائي لشكل وهيكل الكون.

Söylenenler, iskelet, ceset ve cinayet.
الكلمات: جثة وهيكل عظمي وقتل باتت مرتبطة بها

Bu yüzden değişik ortamlar ve yapılar tasarlamaya başladık ve kozanın şeklinin, yapısının ve özelliklerinin bulunduğu çevre ile direkt bağlantısı olduğunu keşfettik.
لذلك بدأنا بتصميم بيئات مختلفة، وسقالات مختلفة واكتشفنا أن الشكل والتكوين وهيكل الشرنقة، كان على إطلاع بالبيئة بشكل مباشر.

Bu anlatıda apaçık bir şekilde eksik olan şey, iktidar ve sermayenin rolü ve bu iktidar ve sermayenin, alım satım işlemlerini ve piyasaların kurallarını ve yapısını değiştirmek için en baştan nasıl kullanılabileceğidir.
ما هو مفقود بشكل صارخ من هذه الرواية هو دور السلطة والرأسمالية، وكيف أن السلطة والرأسمالية يمكن إستخدامهما لتغيير القواعد وهيكل المعاملات والأسواق من الأساس.

Bileklerindeki ve karyoladaki izlerin ışığında... kurbanın kelepçeyle bağlandığına inanıyorum
من العلامات على الرُسغين وهيكل السرير... اعتقد بأن الضحية كان مُقيداً.

Bu bebek, uçuşla ilgili rüzgâr hızı, dönüşü meydana getiren güç ve delta-V gibi 28 sistemin ölçümünü kaydetmiş.
يسجّل هذا الطفل الرضيع telemetry من 28 نظام بضمن ذلك سرعة الطيران وعزم لّي وهيكل طائرة ودلتا v.

Üç yatak odası, iki banyo ve bir iskelet.
ثلاث غرف نوم، حمامان، وهيكل عظمي

Düşüşün çok belliydi ve bedeni çok uydurma seçmişsin.
سقطتك كانت واضحة وهيكل جسدك رديء

4,082 bina ve binasal yangın.
4082 مبنى وهيكل

Tamamen organik halde doğmuş olan Brainiac kendine kapsamlı motor, iskelet ve sibernetik geliştirmeler eklemiş.
ولد بمكونات عضوية تماماً (وتزود( برينياك.. بقوة واسعة النطاق، وهيكل عظمي وتعزيزات قوية للمعرفة بداخله،

Çalınan NYPD dosyalarında Elias'ın ekibindeki tüm üyeleri, iş ortakları ve operasyon yapısına dair bilgiler var.
ملفات شُرطة (نيويورك) المسروقة تلك تحتوي كلّ عُضو بمُنظمة (إلايس)، وشُركاءه التجاريين، وهيكل عمليّته.

Evet, kara maskeleri ve Laurentina'nın iskeletiyle doğru.
نعم, مع الغلاف الأسود وهيكل (لورنتينا)