"وهي من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o
• ve

Bu gezegenden tek çıkış var, o da benden geçer.
هنالك طريقة واحدة للخروج من هذا الكوكب, وهي من خلالي.

Çünkü o öyle büyütülecek bir sesi ve tecrübesi olmayan sıradan bir kızdı ama adı afişlerde Deandra'yla birlikte yer alıyordu.
لأنها كانت مجرد فتاة مع صوت لا بأس به بدون أي سيرة ذاتية وهي من كانت في قمة العناوين مع دياندرا

Giriş yasak. o halde uzak dur.
وهي من اختصاصه الآن ايضا وهو لايسمح بتجاوزها ، لذا ابقى ضمن المسموح لك

Annem tüm hayatını iyileştirmeye adadı ve şimdi bunca insanı öldürdü.
‫أمضت والدتي حياتها في علاج الناس ‫وهي من قتلت كل هؤلاء

Okuma-yazma bilmeyiş hakkında yaptığımız araştırmadan, ve bu bir çayhanedeki bir adam.
وهي من دراسة قمنا بها عن الأمية، وهي لرجل في محل بيع الشاي.

Ben ona yardım edeyim dedim ama o beni defetti.
حسناً، لقد عرضت عليها المساعدة وهي من لم تقبل

o korse iyi olanlardan bir de. İçinde işeme deliği falan var.
وهي من النّوع الجيّد، أتعلمين، مع فتحة البـول فيهما.

İşte ben o kızla eve gidip televizyonun karşısında patlamış mısır yemek istiyorum.
انا متأكد من أنني أريد الذهاب معها وهي من أريد أن آكل الفشار معها

Ne yazık ki sadece 1100 dolarım var o da uçak bileti için zaten.
اوه, حسناً, أخشى أنّ كل مالدي هو 1100 دولار فقط وهي من أجل التذاكر وحسب

o günlerde Fransız halkı çok duyarlıydı. o da bunun bedelini ödemek zorunda kaldı.
في ذلك الوقت كان الفرنسيون سريعي التقلب وهي من دفَعَت الثمن

o yetenekli bir kızdır. Muhtemelen şu an olduğumuzdan daha güvenli bir yerdedir.
هي فتات ذكية، وهي من المحتمل، بأنّها في مكان آمن أكثر منّنا، أليس كذلك.

Ailesi öldürüldükten sonra Stahl'ı o büyütmüş.
وهي بالقرب من دالاس وهي من ربته بعد ان قتل والداه

Onu bulmalıyız, önceliğimiz o.
وهي بحاجة إلى المساعدة , وهي من أولوياتنا

Bu kitap, o kara ejder.. Bişeyler yapmalıyız
ذلك التنين الأسود، وهي من سيأخذنا إلي هُناك.

Bazı kişisel detaylar için istekli ve meraklı olan han sahibi bir yarışma öneriyor: En iyi hikâyeyi anlatan kişi, akşam yemeğiyle ödüllendirilecek.
وبطبعه الحشري والتواق لمعلوماتهم الشخصية، يقترح صاحب النُزل مسابقة وهي: من يُخبرنا أفضل حكاية يحصل على عشاء مجاني.

Bankalar, kredi kartı şirketleri ve diğer finansal kurumlar bizi kişisel olarak tanımıyorlar, ama kredi notumuz sayesinde bize bir şekilde güvenebiliyorlar.
البنوك وشركات بطاقات الائتمان والمؤسسات المالية الأخرى لا تعرفنا معرفة شخصية، ولكن لديهم طريقة للوثوق بنا، وهي من خلال نقاط الأهلية الائتمانية.

mtDNA anneden kişiye aktarılıyor ve anneye annesinden bu şekilde ilk kadına kadar.
تحصل على الحمض النووي الميتوكوندريائي من أمك وهي من أمها هكذا رجوعا إلى الامرأة الأولى

Geçen yaz fena halde fıstıklaştı ve anlaşılan bunun farkında değil çünkü hala seninle konuşuyor, oynaşıyor vesaire.
لقد اصبحت مثيرة للغاية نهاية الصيف الماضي وهي من الواضح انها لم تدرك هذا بعد لانها لا تزال تتحدث معك وتغازلك

Sevindirici olan, sabit olması. Diğer Kopyacılar ona hammadde getirecek ve bunlar yenilerinin yapımında kullanılacak.
و الأنباء السارة وهي من المُحتمل أن ثبات قد يجلب مُكرر آخر