"وواحدة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri
• ve diğeri

Adam saati açmış, ve çıkardığı şeylerden biri de denge çarkıymış.
فقام الساعاتي بفك قطع الساعة واخذ يقوم بتنظيفها وواحدة من تلك القطع كانت عجلات التوازن

Her projenin süprizleri var ve Times Square'le büyük süprizlerden biri ise, insanların meydana ne kadar hızlı geldikleriydi.
لكل مشروع مفاجآته الخاصة به وواحدة من أكبر المفاجآت في "تايمز سكوير" هو سرعة توافد الناس الى هذه المساحات

Bugün nüfusu 21 milyon. Pakistan’ın GSMH’nın dörtte üçünü elinde tutuyor fakat Güney Asya’da en çok şiddetin görüldüğü şehirlerden biri.
اليوم، تضم 21 مليون نسمة، وواحدة من ثلاثة أرباع باكستان، فهي أيضًا أحد المدن الأكثر عنفًا في جنوب آسيا.

Bu noktalardan, çiplerden biri sonik bir vızıltı salınımı yapıyor, bu vızıltı orada odaklanıyor ve biz de kırmızı ışığı kullanıyoruz.
تصدر واحدة من البقع وواحدة من الشرائح صوت أزيز الرصاص، وتتركز في القاع ومن ثم ننيرُ الضوء الأحمر.

Birisi Gen-O'dan ve diğeri Maryland'de ki Russell Labaratuarından
واحدة من شركة جينو وواحدة من مختبرات ريسيل في ماريلاند

O, rock 'n' roll gitarın yenilikçilerinden biri ve hakikatten dünyeviye geçen sanatçılardan biri.
إنها واحدة من المبدعين لجيتار الروك أند رول، وواحدة من الفنانين الأوائل المنتقلين من الإنجيل إلى العلمانية.

Ve şu anda enerji şebekeleri dünyasındaki en büyük alanlardan biri, akıllı şebekelerden bahsedildiğini duyarsınız.
وواحدة من أكبر الحقول في الوقت الراهن ، في عالم شبكات الطاقة، لا بد أنكم سمعتم عن الشبكة الذكية.

Küreselleşmenin, muhtemelen en dramatik değişimlerinden biri, ve bugün dünyamızda gördüğümüz en güçlü ekonomik araçlardan biri.
من المرجح أن هذا من أكثر التحولات الجذرية على صعيد العولمة، وواحدة من أقوى أدوات الإقتصاد التي نشهدها في عالمنا اليوم.

Dadı, akıllı bir ihtiyar ve saygısını kazanmak istediğim birkaç nadir kişiden biri.
لم أسمع شيئاً أكثر صدقاً من هذا إن مامي عجوز ذكية وواحدة من القلائل الذين أتمنى أن أحظي باحترامهم

Sevgili oğlumuz ve onun yeni dâhiyane fikirlerinden biri.
‫ابننا العزيز وواحدة ‫من أفكاره الجديدة الفتية

Mısır bölgedeki ve dünya çapında terörle mücadeledeki en iyi dostlarımızdan biri.
مصر واحدة من افضل اصدقاء المنطقة وواحدة من شركاء الحرب العالمية على الارهاب

Kayıp kardeşlerimizden biri geldi.
هذا يوم عظيم بالنسبة لنا وواحدة من أشقائنا وصلت

Kişiliklerimden biri birkaç kişilikli ama bu beni birkaç kişilikli etmez.
وواحدة من شخصياتى اصبحت متعددة ولكن هذا لا يجعلنى متعدد الشخصيات .. لأننى أريد شخصية جديدة هنا

Aynı zamanda kaçmanız, Dizbağı Nişanı'nızın geri alınmasını gerektirecek üç koşuldan biri.
وواحدة من ثلاث طرق التي تتسبب للرفيق الفارس بأن يحل من رباطة النظام

Onlardan birininkini alırsam onlardan biri olurum.
رائع. حسناً. سآخذ واحدة من هذه، وواحدة من هذه.

Öyle tutarsan ve kısa devre yaparsa vidalardan biri elini deler geçer.
بالأشياء وواحدة من هذه البراغي سوف يُقذف مباشرة نحو يدك.

Bunlardan biri de kendi özel diyetimdeki haplardan birisi.
وواحدة من هذه الأوراق هي وصفة طبية لحبوب الحمية الخاصة بي

İşinde kalmanın yollarından biri ağzını kapalı tutmaktır.
وواحدة من الطرق لأبقاء الوظيفة هي أبقاء الفم مغلق

Kuşgözü'nden biri Galler Prensi ve sonra da gri renkli olan da, ne deniyordu buna?
أمير ويلز وواحدة من تلك اللون الرمادي ما اسمها ؟

Açıkça Karen'a bir tane, Jerry ve Samantha'ya diğeri ve diğeri de Magan'a.
واحد بالنسبة لي مع كارين ، وواحدة من أجل "جيرى" و"سمانثا

biri pencereden, Hilton Cubitt'i öldüren, ve diğeri de Hilton Cubitt'ten ıskalanan ve pencere pervazına saplanan.
،واحدة من النافذة (التي قَتلت (هيلتون كيوبت (وواحدة من (هيلتون كيوبت التي اختفت وطارت إلى النافدة