"وواصلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam ettim
• devam etti
• devam edersen sana

Ve bu, bana kalirsa, uzerine insa etmeye basladigim bir sey, ve insa etmeye devam ettim.
ذلك بالنسبة لي كان شيء بدأت أبني عليه وواصلت البناء عليه

Bende bir elimle onunla mücadele ederken diğer elimle otobüsü kullanmaya devam ettim.
كنت أقاتله بإحدى يديّ، وواصلت قيادة الحافلة بالأخرى

Bende bir elimle onunla mücadele ederken diger elimle otobüsü kullanmaya devam ettim.
كنت أقاتله بإحدى يديّ، وواصلت قيادة الحافلة بالأخرى

Baban öldü, karın terketti, başka bir adamla hayatına devam etti.
أبوك ميت، وزوجتك هجرتك وواصلت حياتها مع رجل آخر

Eve gittim, dayak yedim, hayat öyle devam etti ve sürekli bir şey olsun diye dua ettim.
حين عدت للبيت، أُشبعت ضربًا واتُّبعَت الحياة وواصلت الدعاء أن يحدث شيئًا فحسب.

Çünkü iddianameyi verdiğinde ben kazanacağım eğer vermeyip soruşturmaya devam edersen sana dava açacağım.
لأنني سأدحض تلك التهم عندما توجهها وإن لم توجهها وواصلت التحقيق في أمر موكلي، سأقاضيك

Ta ki çığlıklarını duymayana kadar koşmaya devam ettim.
وواصلت الابتعاد، حتى لم يعد بأمكاني سماع صرخاتهم

Ağabeyim ve ben liseden aynı zamanda mezun olduk ve o iki yıllık bir üniversiteden ayrıldı, niye bıraktığını anlamak istedim ve okumaya devam ettim.
عندما تخرجت أنا وأخي من المدرسة الثانوية في نفس الوقت بالضبط لكنه بعد ذلك ترك الدراسة في جامعة بعد سنتين، أردت أن أفهم لمَ ترك الجامعة وواصلت أنا بالدراسة.

16 yaşında Amerika'ya geri döndüğümde çeviri işleri yapmaya başladım, ve şimdiye kadar 'metod yerine materyal' yöntemini yaklaşık 12 dil üzerinde uygulamaya devam ettim.
انتهى بي المطاف إلى العمل في الترجمة وأنا في سن 16 عندما عدت إلى الولايات المتحدة ، وواصلت في تطبيق هذا النهج على ما يقارب الـ ١٢ لغة حتى الآن ..

Yemeğe devam ettim.
لم اعيرها انتباها وواصلت الاكل

Ve oradan şu anda üzerinde yürüdüğünüz gezegeni katman katman inşa etmeye devam ettim.
وواصلت البناء من هناك... طبقة بطبقة... الكوكب الذي تمشي عليه الآن.

Bir keresinde, Arizona'da yaşlı bir bayanı ezmiştim ve sürmeye devam ettim.
ذات يوم، دهست امرأة مسنة في (أريزونا) وواصلت القيادة

Kaygılandım, yürümeye devam ettim.
شعرت باضطراب وواصلت المسير

Üstünde iskelet resmi olan bir kamyon durmadan yoluna devam etti.
شاحنةٌ لديها هيكلٌ عظمي على الجانب مرت من هنا وواصلت الإستمرار وحسب.

Amacımız uğruna yorulmadan çalışmaya devam etti düşene kadar.
وواصلت عملها الدؤوب لقضيتنا، حتى انهيارها.

Ve daha fazlası için de devam etti.
وواصلت القدوم من أجل المزيد.

Alistair Duncan'ın kamyonetindeki GPS'den kuzeybatı çevresindeki bir arka yolda durduğunu biliyoruz ve sonra da ön kapıya doğru devam etti.
نعرف من نظام تحديد المواقع أن سيارة (آليستر دنكن) توقفت بشارع خلفي بالمحيط الغربي وواصلت حتى البوابة الأمامية.

Kendisini hazırladı ve yarışmaya devam etti. Bunu nereden biliyorsun?
-لقد عالجته بنفسها وواصلت السباق .

Çünkü iddianameyi verdiğinde ben kazanacağım eğer vermeyip soruşturmaya devam edersen sana dava açacağım, zaten bunu kim olsa yapardım.
لأنني سأدحض تلك التهم عندما توجهها رسمياً وإن لم توجهها وواصلت التحقيق في أمر موكلي، سأقاضيك وهذا تماماً ما كنت سأفعله بقطع النظر عن شخصه