"وواضح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve net
• açık
• gayet
• Anlaşılan
• Görünüşe
• Ve belli
• açıkça
• Ve açıkcası
• ve anlaşılır bir
• net duyuyorum

İsminiz sorulduğunda açık ve net bir şekilde söyleyin. Hadi deneyelim. İsminiz nedir?
عندما أسئلك عن أسمك يجب ان تقوله بصوت عالى وواضح دعنا نجرب هذا, ما أسمك؟

Işığı yeniden yönlendirip görüntünün daha geniş ve net görünmesini sağlar.
إعادة توجيه الضوء، جعل الصورة تظهر الأكبر وواضح.

Damadın ebeveynleri ile konuştum ve beni istemedikleri çok açık.
تكلمت مع والديّ العريس وواضح جداً أنهما لا يريدان ذهابي.

Ailevi psikolojik sağlık, uluslararası gündemce açık seçik tanınmış olacak.
ستصرخ الصحة النفسية العائلية بشكل عال وواضح في العالم وفي الأجندات الدولية.

gayet iyi duyuyoruz. Olayı anlatır mısınız Çavuş?
عالٍ وواضح لماذا لا تشرح لنا القضية أيها الرقيب

Anlaşılan doğru olanı yapmanı sağlamak için... seni buradan kovmak doğru değil.
وواضح أن طردك من هنا لن يكون الطريقة المناسبة... لمساعدتك على فعل الصواب

İyi değildi ve Görünüşe göre hala bazı sorunları var.
لم يكن بخير وواضح أنه ما زال لديه بعض المشاكل

Oldukça ayrıcalıklı Ve belli ki yetenekli bir adamsın.
أنت لديك امتيازات كثيرة حقاً وواضح أنك موهوب جداً

20 milyon Amerikalı açık ve net diyor.
عشرين مليون أمريكي يقولونها بصوت عالٍ وواضح

Eğer çekincelerin varsa, duyalım. AVN ol. Bu "açık ve net" demek.
إذا كان لديك أي مانع فإني مستعد لسماعك بصوت عالي وواضح

O yüzden olabildiğince açık ve net konuşacağım.
لذا سأجعل الأمر بسيط وواضح قدر إستطاعتي.

Ben basit, sade, herkesle açık ilişki kuran bir adamım diye... böyle biriyim diye beni budala mı zannediyorlar?
لإنى رجل بسيط و وواضح وأتعامل مع كل إنسان بلا مواربة الهذا يحسبوننى مغفّلاً؟

Bunun soykırımla karşılaştırılması çok açık:
المقارنة هنا بالمحرقة هو جلي وواضح على حد سواء:

Seni gayet iyi duyuyorum, Kaptan.
سمعتك , كاب , بصوتا مرتفع وواضح

El'in ninjaları, kalp atışlarını gizleyebilir ancak seninkiler gayet belirgin.
يمكن النينجا واليدوية للتخفي دقات القلب بهم ... لك هو دائما بصوت عال وواضح.

Anlaşılan Shane Casey de böyle düşünüyor.
فقط آمل أن هناك المزيد وواضح أن شون كيسي " يأمل أيضاً

Anlaşılan o ki Nicky'le de pek iyi geçinemiyorlar.
وواضح أنه و " نيكي " غير مغرمين إنه أمر شكسبيري

Bu, aklın işe yaraması için mevcut olması gereken tutkulardan bir tanesidir ve Görünüşe göre bu hepimizde var.
أن يَحْضُّرَ لديه شغف لكي يٌشَغِل المنطق وواضح أننا نمتلكه جميعًا

Ve belli ki kendi kıçını kolluyor.
وواضح أنه يغطي على نفسه

Ben açıkça bir soru sormuyordum, Neena. Dramatik bir ifadede bulunuyordum.
وواضح اني لم اكن أسأل سؤال و لكني كنت اقر بشي

İyi bir çocuğa benziyorsun. Ve açıkcası, tüm bu saçmalıklara... inanıyorsun.
تبدو فتىً لطيفاً وواضح أنّك تصدّق كلّ هذا...

Hayatın boyunca yüksek sesle ve anlaşılır bir şekilde konuşacaksın.
من الآن ستستطيع التحدث بصوت عالى وواضح

Bilakis, söylediklerini çok net duyuyorum.
لا، أنا استمع لك بصوت عالِ وواضح