"ووالدي كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babam

Hawaii, askeri kanunlarla idare ediliyor olsa bile, halen polislere ihtiyaçları vardı ve Babam askere alınması için oldukça yaşlıydı.
رغم أن هاواي كانت تحت الحكم العسكري, لكنهم لا يزالون بحاجة لرجال الشرطة. ووالدي كان كبيراً بما يكفي للانضمام لهم.

Babam birinci sınıf bir şerefsiz olabilir ama bu ölmeyi hak ettiği anlamına gelmez.
ووالدي كان فاسد من الدرجة الأولى, لكن ذلك لا يعني أنه إستحق الموت كذلك

Babam sürekli kaçıyor, toplantısı veya randevusunun falan olduğunu söylüyor.
ووالدي كان دائم الترحال قائلاً أن لديه اجتماعات ومقابلات

Anlamıyorum. O babamın çırağıydı ve Babam da iyi bir tamirciydi.
لا أفهم، أنه كان تلميذ أبي، ووالدي كان ميكانيكيًا ماهرًا.

Ben suçsuzum. Babam da suçsuzdu.
أنا بريء ووالدي كان بريئا أيضا

Annem yarı Hollandalı yarı Endonezyalı ve göçmen ailelerle yarı Çinli. Babam ise Ojibwe'li (Kızılderili) Kuzeydoğu Kansas'lı Prairie Band Potawatomi'nin resmi kabile üyesi.
أمي كانت هولندية-أندونيسية و صينية بوالدان مهاجران ووالدي كان أوجيبواي وعضو مسجل في فرقة قبيلة البوتاواتومي في شمالي شرقي كنساس.

Babam yine sinirliydi.
ووالدي كان في مزاج سيئ

Babam, felsefe taşının yeri hakkındaki ipuçlarının bir şekilde bu gizli sembollerde kodlanmış olduğuna inanıyordu.
ووالدي كان يظن أن المفتاح لتحديد موقع (حجر الفيلسوف)، التي شفرت بطريقةً ما في هذه الرموز السرّية.

Babam da harika bir aşçıydı.
ووالدي كان طباخاً رائعاً

Babam da öyle düşünürdü.
ووالدي كان يظن ذلك.

Babam daha da beterdi.
ووالدي كان جزاراً! تباً لذلك!