"ووجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• kaldım

Beyin ameliyatımdan sonra, beynimin bir parçası eksikti, ve ben bununla başa çıkmak zorundaydım.
بعد جراحتي العصبية جزء من الدماغ أَزيل ووجب علي التعامل مع ذلك

Garaj yolunda Skipper'i ezdiğim gün... ve onu arkada bahçeye gömdüm,
اليوم الذي عدنا من التزلج ووجب علي دفن الحمامه في الساحه الخلفيه من المنزل

Bir mayının üzerine basmış ve onu sökmek durumunda kalmış.
قائلاً : لقد دست على لغم ووجب عليّ تفكيكه

Onun harika cildini, yuvarlak kıçını ve düz karnını hissetmeliydin.
ووجب عليك أن تتحسس ملمس جلدها المثالي ومؤخرتها الدائرية وبطنها المسطّح

O şey için bir hafta uğraşmıştım ve her şeyi en baştan yapmak zorunda kaldım.
قضيتُ أسبوعاً على ذلك الشيء ووجب عليَّ إعادة الكتابة من البداية

ve bu mesajin, bütün Alman Fransa'sinda savasan ve aci çeken Alman askerlerine ulasmasi istenir.
ووجب ايصال هذه الرساله الى جميع الجنود الالمان المقاتلين الذين كانوا يعانون على جميع الجبهات الالمانيه

Aklından ne geçiyordu yahu? Her şey ne güzel yolundaydı ve sen babamı düğüne davet etmeye karar verdin öyle mi? Sorun etmeyeceğini söylemiştin.
كل شيء كان يسير على مايرام ووجب عليك ان تخبريها بقدوم ابي الى الزفاف؟ انت اخبرتني انها لاتمانع

Bu konuda hislerin var ve ben sana güvenmeliydim.
أعترف ببراعتك حيال ذلك، ووجب أن أثق فيك.

Onlara karşı koyduğunu ve bu yüzden seni öldürüp cesedini attığımı söyleyeceğim.
سوف أقول لهم بأنك قاومت ووجب علي قتلك ورميت جثتك

Yüzünüze dokunamazsınız -- Kişisel bir sağlık ve hijyen seviyesi geliştirmelisiniz.
ولا يمكنك لمس وجهك -- ووجب عليك الحفاظ على مستوى شخصي من الصحة والنظافة.

Luthor Ş.'deki asansörde sıkışmıştık ve kablo koptu ve durdurmak zorunda kaldım.
كنا محجوزين في المصعد في شركة "لوثر كورب" و الكابل تعطل ووجب علي إيقافه

Ama sağlam bir futbolcuydun ve gitmen gerekiyordu.
لكن... لقد كنت لاعب كرة قدم عظيم ووجب عليك أن ترحل

Birleşme gerçekleşiyordu ve bunu durdurmak zorundaydım.
ذلك الدمج كان يحدث ووجب علي إيقافه

Moskova'dan gelen paralar suyunu çekti ve ELT başka para kaynağı bulmak zorunda kaldı.
جف المال مِنْ (موسكو) ـ ـ ـ ـ ـ ـ ووجب على مجموعة (إي إل تي) إيجاد طريق جديد لدَعْم أنفسهم

Palmgren ile konuştum ve Teleborian'la ilgili kısım ile çocuk psikiyatri hastanesinde kapalı kalmanı anlıyorum.
لقد تحدثت مع (بالمغرين) (وأفهمالجزءالخاصبـِ (تيلابوريان، ووجب أن يُقفل علينا في جناح الصحة النفسية للأطفال

Walden beni şutladı, arabam su kaynattı ve buraya kadar otostop çekmek durumunda kaldım!
(والدن) طردني من المنزل، سيّارتي تعطلت، ووجب علي أن أسافر مُتطفلاً لأصل إلى هُنا.

Çünkü ben de işimi yapıyorum ve bunu, senin ağzından duymam gerekiyordu.
- لأنّي أؤدّي عملي ... ووجب عليّ سماع ذلك منكَ

Ben de salmak zorunda kaldım. Tanık koruma gibi bir seçeneği yoktu.
رفضت صفقته ووجب أن أجبره عليها لم يكن برنامج حماية الشهود احتمالاً وارداً