"ووجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmuş
• buldular
• buldu
• bulmuştu
• gördü
• bulundu
• buluyor
• bulmuşlar
• inceledi ve

Ve sonra soyguncu, hasta manyağın teki, gidip bir çekiç bulmuş.
ثم أتى هذا اللص المجنون ذهب ووجد واحد من مضارب الكرة

Kendisi sizin yanınızdan ayrıldık sonra kadehi yıkanmış ve kurulanmış olarak bulmuş.
ذهب الى غرفة زوجك, ووجد الكأس مغسولا ومُجففا ؟

Herkül, kahramanlar gibi davranmadıkları için onları cezalandırana kadar mürettebatın geri kalanı kendilerini yeni romantizmlerde buldular.
ووجد بقية الجمْع أنفسهم هائمين في غرامٍ متيّم؛ حتى وبّخهم جاسون على تصرفهم الذي لا يصدر عن أبطال.

Bir gün tanrımız eve döndü ve annesini ağlarken buldu.
في أحد الايام عاد اللورد الى المنزل، ووجد والدته تبكي

Avustralya'dan ayrılıp, İngiltere'ye dönmüş, iş bulmuştu.
غادر استراليا ,وجاء الى انجلترا ,ووجد عملا.

Eve geldi, karısını kablolu TV tamircisiyle gördü ve gözü döndü.
أتى إلى المنزل ووجد زوجته بالأعلى مع رجل الكيبل ثم فقدناه

Aynı şey müon ve tau adında daha ağır kardeşleri olan elektronlar için de bulundu.
ووجد الشيء نفسه بالنسبة للإلكترونات، التي لها شقيقان أثـقـلُ يُدعيان الميوون والتاو.

Birleşik Krallık, Cambridge'deydim. Ve üç gün sonra, bir pilot arazinin üstünde uçuyormuş ve şu şeyi buluyor.
للحصول على جائزة من الجامعة. وبعد ذلك بثلاثة أيام ، قام طَيّار بالتّحليق فوق مساحة ووجد هذا الشيء.

FBI laboratuarı, eldivenden kısmen bir iz alabilmiş ve AFIS'te bir eşleşme bulmuşlar.
المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة عثر على بصمة جزئية على القفازات، ووجد مطابقة

Siz bir uca oturmuşsunuz, o da öteki uca, bunu çok tuhaf bulmuş... çünkü masa çok uzunmuş.
يتذكر بصفة خاصة أنك جلست في أحد أطراف المائدة وهو في الطرف الآخر .. ووجد ذلك غير عادي لأن المائدة كانت طويلة جداً

Şu çocuk su dökmek için durmuş. Cesedi bulmuş.
الفتى الواقف هناك توقف ليقضي حاجته ووجد الجثة

Anlaşılır biçimde, etrafa bakınmaya başlamış ve Kitap'ı bulmuş.
المفهوم كذلك، بدأ يبحث في جميع أنحاء ووجد الكتاب.

Oh, bakın kim şortuna bir göz atıp, orada bir çift bulmuş.
أوه، انظروا لمن اختلس النظر داخل سرواله ووجد إثنان.

San Francisco'ya sürüklenmişler ve onları adamlarımız bulmuş.
أنها جنحت إلى سان فرانسيسكو ووجد رجالنا.

Kandy'yi aramak için çıktığında cesedi bu halde bulmuş..
وخرج الى هنا بحثا عن كاندي، ووجد لها مثل هذا.

Hapishane otobüsünü yolun kenarında boş buldular.
ووجد الباحثون في باص السجن فارغة على جانب الطريق.

Şok cihazı ve çuval buldular.
ووجد الباحثون غطاء محرك السيارة وبالنبال.

Şimdi ben diğerlerinden daha aydınlatıcı olan üçüncü bir seçeneği tartışmaya açacağım. Bunu gözünüzde canlandırmak için diyelim ki bir Marslı Dünya'ya geldi ve yok olmuş bir medeniyet buldu.
سأحاول أن أطرح وأناقش بديلا ثالثا والذي يكون مسلطاً الضوء أكثر بكثير من أي من تلك، ولكي نضع ذلك في تصور، فلنتخيل أن مريخياً نزل إلى الأرض ووجد حضارة مخربة.

Ve adam hemen listeyi kontrol etti, adımı buldu ve içeri girmemize izin verdi.
وبالفعل، تفحص الرجل القائمة المرجعية في نهاية المطاف، ووجد اسمي، وسمح لنا بالدخول.

# Bu iki hafta boyunca Ralph, Bonnie'yi büyükannesine bırakmıştı... #...kendisine Florida Jacksonville'de daha iyi bir iş bulmuştu.
خلال هذان الأسبوعان ، كان " رالف" قد ترك ابنتهما " بونى " عند جديها ووجد لنفسه عمل أفضل فى "جاكسونفيل " فى فلوريدا

Luria bilim çağına girmeden hemen önce insanlara baktı ve bu insanların maddi dünyayı sınıflandırmaya direniş gösterdiğini gördü.
نظر لوريا إلى الناس بالتحديد قبل دخولهم العصر العلمي، ووجد أن هؤلاء الناس كانوا مقاومين لتصنيف العالم الملموس.

CSI, bıçağı inceledi ve üzerinde dört ayrı kan örneği saptadı,
المحقق فحص السكينة ووجد الدم من أربعة مصادر مختلفة