"ووجهه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzü
• yüzünde
• yüzünü
• Yüzüne ve
• Yüz ve
• yüzüstü
• Yüzükoyun

Düştüğünde yüzü öylesine hasar görmüş ki maskeyle gizlemek zorunda kaldı.
ووجهه الذي تضرر بشدة من أثر السقوط قام بإخفائه تحت القناع

yüzü çıtaya doğru atlayarak, geleneksel binme yöntemiyle her bacağı geçirmek yerine, sırtı çıtaya doğru atladı.
بدلاً من أن يقفز ووجهه مواجه للحاجز، ورفع كل ساق باستعمال أسلوب الرافعة التقليدي، فإنه قفز وظهره مواجه للحاجز

Elinin tamamen beyazladığını göebilirsiniz, yüzü, burnu da donmuştu.
فكما ترون هنا يده بالكامل بيضاء ووجهه وأنفه بالكامل كان قد حرقه بالصقيع

Yüksek irtifadan düşmüş olsaydı, yüzünde ve gözlerinde donma belirtileri olurdu.
مع سقوط من علوٍ شاهقٍ، فإننا سنرى تثليج شديد على عينيه ووجهه.

Onun, keşke o komik saçını ve o güzel yüzünü hiç göstermemiş olmamasını istemesini sağla.
دعه يتمنى لو أنّهم لم يظهر هو مع شعره المضحك ووجهه الطفولي

Yüzüne ve kollarına dokunup, sarmaya çalışan şey yaprak ya da bitki değildi.
لم تكن النباتات او الشجيرات من تتبعه تلمس يديه ووجهه

O sıska, incecik bacakları, kolları... ve yeşil yüzü, yaprak gibi.
بتلك الأذرع والأرجل النحيفة الشبيهة بالخِيار ووجهه الأخضر كلون النباتات

Müdür masasında oturuyordu yüzü bir güvecin içindeydi.
المدير جالساً وهناك في ذلك المكتب ووجهه الى الأسفل ميتاً

Adamın yüzü olmadığı için, elimde hiçbir şey yok.
ليس لدي دافع مالم يكن واضحاً ووجهه لا يضهر لذا هذا لا يعتبر وضوحاً

Kimliği yokmuş, yüzü ve parmakları yandığından erimiş.
لم يكن يحمل أية بطاقة هوية ووجهه وبصماته أذيبت بشكل أساسي

İyi dönemlerden kalma bir güreşçiye benziyordu. Şemsiyenin üstünde yüzü vardı.
إنه مثل اللوشادور في الأيام الجيدة ووجهه كان على المظلة

Susuzluk yüzünden yüzü ve ayakları şişmiş açlık yüzünden her tarafı titreyen küçük bir kız. Bu yüzden mısır çalıyor.
بقدميه المتورّمتان, ووجهه المنتفخ وكأنه مليء بالماء

Gövdesinin üstü ve yüzü asıl darbeyi almış.
جذعه العلوي ووجهه أخذوا الجزء الأكبر من الضرر

- Bebeğini eve götürüp beşiğe koyduktan sonra onu yüzüstü mü bırakacaksın yüzü koyun mu?
،عندما تصل طفلك إلى المنزل وتضعه في المهد هل سترقده ووجهه للأعلى أم للأسفل؟

yüzünü ön cama dayamış birine benzeyen, kocaman bir gülümseme var yüzünde.
ووجهه يضغط على الزجاج الأمامي, يبتسم ابتسامة عريضة

Şimdi sakat ve yüzünde yara izi var.
الآن هو مَشْلُولُ، ووجهه مَجْرُوحُ.

Ayrıca iki kol ve bir bacağında da kırıklar var, vücudunda ve yüzünde yanıklar var, ayrıca kornealarında da yaralar var.
جيد.حسنا، فى الحقيقة فهو مصاب بكسور أيضا، فى يده وقدمه ...طالت الحروق جسده ووجهه و وهناك عطب أصاب قرنية عينيه

Artık ben onun adını ve yüzünü biliyorum. O da benim ismimi ve yüzümü biliyor.
والآن أنا أعرفه إسمه ووجهه وهو كذلك يعرفني

O gün ikinizin de yüzünü gördüm. Bir şey olmuştu.
رأيتُ وجهكِ ووجهه بذاك اليوم شيء ما حدثَ بيّنكما

Güzel bir Yüz ve ona uyumlu bir vücut
خالتي - ووجهه بشوش و بنية جسميه متجانسة -

Birkaç blok ötede bir sokakta, kaldırımda yüzüstü yatarken bulmuşlar.
وجدوه بزقاق على بعد شوارع معدودة من هنا, ووجهه على الرصيف.

Bobby sızdı... Kızıl çalı dağına Yüzükoyun uzandı.
بوبي " قضي عليه" ووجهه مسدد لبستان العشب الأحمر