"ويبدو أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve görünüşe göre
• benziyor
• Görünüşe bakılırsa
• gibi görünüyor

Her neyse, mekan soyuldu, ve görünüşe göre başı biraz belada.
على أية الحال , لقد تمت سرقة المكان ويبدو أنه في مشكلة نوعا ما

Bir şeyler isteyen o ve görünüşe göre bunu ona verecek tek kişi de benim.
هي من تريد شيئاً مني ويبدو أنه أنا الوحيد الذي يستطيع منحها ذلك

Judi, çok hoş bir adam ve benden hoşlanmışa benziyor.
جودي , هذا الشاب جدآ لطيف . ويبدو أنه مثلي.

Eski Louie' nin bir parça değişmiş haline benziyor.
يبدو لي مثل لوي القديم ويبدو أنه لم يتغير

Bunu müdür yolladı. Görünüşe bakılırsa bunu kendi imzalamış.
المدير أعاد لك هذا ويبدو أنه وقعه بنفسه.

1 metre aşağı ve 15 derece solmuş gibi görünüyor.
ويبدو أنه لمسافة متر للأسفل و 15 درجة ميل لليسار

Ona telefon numaramızı vermiştim ve görünüşe göre eski evde bir şeyler oluyor.
أعطيته رقم هاتف المخبأ ويبدو أنه وجد شيئًا من اختصاصنا

Perry'le konuştum şimdi ve görünüşe göre dün size bayağı alınmış gibi.
لقد كنت أتحدث لباري ويبدو أنه يشعر بالإهانة بسببك بالأمس

Biraz araştırdım ve görünüşe göre dostumuz Jack Payne bir zamanlar Anhur'da çalışıyormuş.
أنا قمت ببعض البحث ويبدو أنه صديق جيد لجاك بايان حينما كان موظف في انهور

Sosyete listesinde ve görünüşe göre iyi bir işadamı.
-حقا؟ أنه مسجَل في السجل الإجتماعي ويبدو أنه رجل أعمال جيد

ve görünüşe göre kurbanını seçmiş.
ويبدو أنه قد إختار بالفعل ضحيته البشرية

Günaydın, yarım saat geçti... ve görünüşe göre melekler şehrinde başka güzel bir gün var.
صباح الخير، نصف الساعة... ويبدو أنه يوم أخر جميل في مدينة الملائكة.

Eskiden onu kaçıranlardan biri firar etmiş ve görünüşe göre intikam için geliyor.
..لأن أحد خاطفيه السابقين على مقربه منه... .. ويبدو أنه هناك للثأر.

- Mücadele etmişe benziyor. Kolun ön kısmında savunmadan dolayı oluşan çürükler var.
ويبدو أنه كان هناك صراع هناك جروح جراء الدفاع

iyi birine benziyor ama tanimiyordun.
ويبدو أنه رجل طيب ولكنني لم أعرفه.

İyi birine benziyor ama tanımıyordun.
ويبدو أنه رجل طيب ولكنني لم أعرفه.

Bunu anlıyorum. İyi birine de benziyor.
كلّا، أتفهم ذلك، ويبدو أنه شاب جيد،

- Küçük bir teknik sorunla karşı karşıyayım. Şu anda tamir edemeyeceğim bir şeye benziyor.
- لديّ مشكلة تقنية - ويبدو أنه لايمكني إصلاحها الأن

Bunu müdür yolladı. Görünüşe bakılırsa bunu kendi imzalamış.
"السلحفاة الخضراء للعقارات-طيران جزر الباهاما ناثان ميور بـ282 ألف دولار" المدير أعاد لك هذا.ويبدو أنه وقعه بنفسه

Görünüşe bakılırsa oyuna devam edebilecek durumda.
ويبدو أنه سيكمل المباراة

Artık bir şeyleri nasıl hatırlayacağımızı unuttuk gibi görünüyor. Artık bir şeyleri nasıl hatırlayacağımızı unuttuk gibi görünüyor.
لا توجد حاجة كبيرة للتذكر بعد الآن ويبدو أنه في بعض الأحيان نسينا كيفية التذكر