"ويحاول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışan
• çalışır
• çalıştı
• çalışacak
• çalışırken
• çalışıyorlar
• çalışıyor
• deniyor

O koltuğa oturup da bana yalanlarını yedirmeye çalışan ilk kişi sen değilsin.
لن تكون أوّل رجل يجلس على هذا المقعد ويحاول جعلي أصدّق حفنة أكاذيب

Kılık değiştirme o kadar inandırıcıdır ki erkek arılar orkideye konar ve onunla seks yapmaya çalışır, giderken polenleri de götürürler.
هذا التنكر مقنع جدًا للنحل الذكر الذي يحط على الأوركيد ويحاول ممارسة الجنس معها، يلتقطون حبوب اللقاح أثناء ذهابهم.

Çok çalışır ve hapishane hayatına uyum sağlamayı dener.
هو يعمل بجد ويحاول التكيف مع الحياة في السجن

İçeriden geçmeye çalıştı ama Kapinsky kapattı.
كوبتسكى يحاول ابعاده الان انه يتموج للامام و الخلف ويليامز يحاول الخروج منه ويحاول قطع الطريق عليه

Bir gün biri kapımıza dayanacak... ve bize zarar vermeye çalışacak demiştim sana. İşte dediğim çıktı.
أحدهم سيأتي إلى باب بيتنا ويحاول أن يؤذينا، والآن هنا نحن ذا

Bu pisliği araba çalıp şehri terk etmeye çalışırken yakaladım.
إلتقطت هذا الحثالة يسرق سيارة، ويحاول الفرار من المدينة

Daha sonra aşağıya buna benzer atölyelere indiriyorlar, ve insanlar bu plastikleri rengine, şekline, niteliğine veya bildikleri herhangi başka bir tekniğe göre ayırmaya çalışıyorlar.
ويجلبونها للأسفل لورش صغيرة كهذه ويحاول الناس جاهدون فصل البلاستيك على حسب اللون والشكل والملمس بأي طريقة يستطيعون

Ama Arayıcı Midlands'a geri döndü ve durmaksızın bu düşü yok etmeye çalışıyor.
لكن الان عاد الباحث الي الاراضي الوسطي .ويحاول باستمرار ان يدمر هذا الحلم

Las Vegas'in gençleriyle baris yapmayi deniyor.
ويحاول أن يصنع السلام مع الاشخاص في لاس فيجاس،

Türkiye'de nefesini kesmeye çalışan bir cindir (karabasan).
وفي تركيا، جن يسيطر عليك ويحاول أن يخنقك.

Bu ölü bir beden değil. Burada gördüğümüz, gücü hisseden ve kafasını korumaya çalışan bir vücut.
هذه ليست جثة. هذا جسم يمكنه في الأساس في هذه الحالة بالذات ، أن يحس بمصدر القوة ، ويحاول حماية نفسه

Alkolikler, cennete gitmeye çalışan mahkumlar.
مدمنو الخمور ، سابقون يخدعون ويحاول الوصول إلى السماء

Gemileri uçuran, gezegenimizi patlatmaya çalışan kim sanıyorsun?
من تعتقد انه يقود هذه السفن ويحاول تفجير ارضنا؟

Nasıl bir çatlak arka bahçesinde uçak bulundurup bir de üstüne uçurmaya çalışır?
أيُّ نوع من المجانين يُبقي عنده طائرة تجريبية، ويحاول فعلاً إقلاعها في فناءه الخلفي؟

Helyumu tükettikten sonra karbonu yakmaya çalışır ve başaramaz.
ينتهي الهيليوم ويحاول حرق الكربون ولكنه يفشل

Yanı sıra firmanın formenini öldürdü ve sahibini de öldürmeye çalıştı.
يقتل رئيس عماله، ويحاول أخذ مالك الشركة.

Semmelweis çıktı, insanları, esas olarak da başka doktorları... mikrop denen bu mini minnacık, göze görülmez kötü şeylerin... insanların vücuduna girip onları hasta ettiğine ikna etmeye çalıştı.
سيميلويز سيميلويز كان يأتى دائما ويحاول اقناع الاطباء الآخرون وأن يقنعهم بوجود تلك الاشياء الصغيرة والمخيفة التى تدعى الجراثيم

Kafasına kurşun yemeden ölen herkes geri gelecek ve diğerlerini öldürmeye çalışacak.
كل شخص يموت مالميأخذطلقهفيرأسه ... سيرجع ويحاول قتل شخص آخر

Evet, sonra onu takip edeceğiz. Muhtemelen Blue'ya gidip onu öldürmeye çalışacak.
أجل، ثمّ نراقبه، من المحتمل أنه سيسعى خلف [بلو]، ويحاول قتله

Bulmaya çalışırken resmen aradığını iliklerinde hissediyorsun. Sonra öyle bir çarpıtıyor ki.
يمكنك الشعور به يبحث عنه ويحاول استخدامه لصالحه

Kimse bulmadan önce parayı geri almaya çalışıyorlar.
ويحاول اعادة المال قبل ان يتم اكتشافه

Telaşlı bir gazetecinin teki hiç yoktan hikâye yaratmaya çalışıyor.
فقط صحفي متحمس, ويحاول أن يخترع قصة من لا شيء.

Ufaklık kendi çardağına dönüyor ve bir şeyleri geliştirmeyi deniyor.
يعود المبتدئ لتعريشته ويحاول تحسين الأمور