"ويحظى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Sadece kart oynayıp biraz para kazanacağımı ve iyi vakit geçireceğimi sanmıştım.
خلتُ بأنّنا سنلعب الورق، وأجني القليل من المال، ويحظى الجميع بيومٍ هانئ

Evsiz bir çocuğun sokaktan kurtulup bir yatağa kavuşması için bir yer yoktu ve hâlâ da yok.
لم يوجد ولا يزال لا يوجد أي مكان للقاصر المتشرد ليترك الشارع ويحظى بسرير.

Kocan olimpik bir atlet olabilir ve ordan da harika bir aktörlük kariyeri yapabilir.
زوجك قد يكون رياضياً، ويحظى بمسيرة فنية رائعة.

Bütün kömürlerini yer ve mışıl mışıl uyur.
انه يأكل كل الفحم ويحظى بالكثير من النوم

Senin baban güzel bir haftasonu için dışarı çıkıyor ama benimki işsiz ve üzgün.
أباك يسافر بعطلة جميلة ويحظى بالمرح وأبي عاطل وحزين

Sen neden bir şeyler öğrenip topluma tekrar katılmaya ve normal bir hayata kavuşmaya çalışmıyorsun?
ولما لا يتعلم شيئاً كي يستطيع أن يختلط بالمجتمع ويحظى بحياة طبيعية؟

Tamamdır, sakinleşin ve gösterinin keyfine varın, tamamdır?
.جيّد حسناً، ليهدأ الجميع ويحظى بالمرح، إتفقنا؟

ve Williams, Brady'nin üstünü yukarı doğru çekip, sarkan göbeğinle dalga geçiyor.
وعلى ما يبدو ان ويليامز يشد قميصه ويحظى بفرح وهو يلعب بـ بطنه

Birkaç çizik, morarma ve susuz kalma dışında gayet sağlıklı.
بصرف النظر عن وجود بعض النتوءات والكدمات وأنه جاف قليلاً ، فهو مُعافى ويحظى بصحة جيدة

Her gün, gülünç bir kamburu olmasına rağmen açıkça yetenekli, gözlemci, işi bilen ve gördüğüm en becerikli ellere sahip birine rastlamıyorum.
ليس كل يوم أجد رجل وهو يعاني من تشوه بشع الذي موهوب بشكل واضح، ملاحظ، ماكر، ويحظى بأكثر يدين موهوبتين التي سبق وأن رأيتهما من قبل.

Jarvis'i konuşturursak hapse girer ve Call da cevaplarını alır.
سنحظى بإعتراف (جارفيس) ونقوم بسجنه ويحظى (كول) بأجوبته

ve sonunda bir yanıt alıyor.
ويحظى بردّ أخيرًا

Bırak yesin ve eğlensin.
دعه يأكل ويحظى بوقته.

Bugün Hades'i yenerse kendini affedecek ve yoluna devam etmek için yeni bir fırsat yakalayacak.
إذا هزم (هاديس) اليوم، فسيسامح نفسه ويحظى بفرصة أخرى ليمضي قدماً

Onlarla birlikte oluyor ve iyi vakit geçiriyor.
- يخرج مع النساء ويحظى بوقت جيد - ... .