"ويخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkar
• giden
• gelip
• çıkacak
• çıktı
• ve dışarı
• elini
• gider
• dışarı çıkıyor

Hemoglobin kasınıza geçtiğinde şekli nispeten değişir ve oksijen dışarı çıkar.
حين ينتقل الهيموغلبين إلى عضلاتك، يتغير الشكل بوضوح ويخرج الأكسجين.

Helyum bölünür ve bir nötron dışarı çıkarken çok büyük bir enerji de açığa çıkar.
ينشطر الهيليوم، ويخرج النيترون وتنتج طاقة هائلة.

Limana gelen ve giden her şeye erişimi var.
يمكنه التدّخل في كلّ شيء يدخل ويخرج بالميناء.

Buradan gelip geçen insanların hayatında bu kadar önemli bir yerinin olması...
وأن تكون جزء هام من حياة كل هولاء الناس انت تعرف كل من يأتي ويخرج الي هنا

Bu koridordan geçecek ve bu kapıyı kullanarak binadan çıkacak.
سيتبع هذا الطريق ويخرج من هذا المبنى بواسطة هذا الباب

On yedi yaşından beri bir çok kez tedaviye girip çıktı.
لقد كان يدخل للعلاج ويخرج كثيراً منالمرّاتمنذكان فيالسابعةعشرة.

Zamanlaması hiç yok. Gelir ve gider, içeri ve dışarı.
ليس لديه اوقات معينة، إنه يأتي ويذهب ويخرج

Biriyle konuşurken tüm dikkatlerini vermelerini istediğinde elini cebine sokup, kulağı çıkartır ve kulağa konuşmaya başlarmış.
وحين يريد التحدث لشخص ما لجذب انتباهه يوصل لجيبه ويخرج الأذن

Çünkü bu olgun bir domates ve ışık domatesin içinde sekmeye devam ediyor, ve saniyenin birkaç trilyonda biri kadar süreden sonra dışarı çıkıyor.
والضوء يرتدّ داخل الطماطم ويخرج بعد عدة أجزاء من التريليون من الثانية.

Yahudiler kırmızı girip, pembe çıkar.
اليهود يذهبون في الأحمر ويخرج الوردي. هذا هو التقدم.

"Gel" dersen çıkar.
فقط قل له اخرج ويخرج اعصر اعصر اعصر اعصر

Sadece yemek yemek ve entel laflar etmek için oradan çıkar
ويخرج فقط ليأكل غذائنا ويطلق تعليقات ساخرة

Buraya gelen giden herkesin yaptıklarından ben sorumlu tutulamam.
لا يمكنني تحمل مسئولية تصرفات كل شخص يدخل ويخرج من هذا المكان

Bayan Collins'in evine gelip giden huysuz görünümlü bir adam gördün mü hiç?
هل سبق أن رأيتي رجل شريراً يدخل ويخرج من بيت دوتي كولينز؟

- Onu görmedim ama çok gelen giden var.
لم أراها لكن كثير من الزحام يدخل ويخرج الآن

Pilot çarpışmadan önce fırlamış ve sonrada geri gelip bombayı almış olabilir mi?
ويخرج قبل أن تقع الطائرة، وبعدها ربما عاد ليأخذ القنبلة؟

Üzgünüm David, bundan sonra herkes ön kapıdan girip çıkacak.
الجميع يأتي ويخرج من الباب الأمامي لكي نستطيع إبقاء أعيننا على الأشياء

Açık arttırmayı kazanacak ve Norseman'la birlikte kapıdan çıkacak.
وسيزايد على كل المشترين من أجل جهاز النورثمان ويخرج من الباب الأمامى بدون إراقه الدماء

Steven Spence bir yüzükle içeri girdi ama yüzüksüz olarak çıktı.
ستيفن سبينس يدخل في يده الخاتم ويخرج من غيره

Arı sokması gibi bir şey ya, içeri ve dışarı. sadece önceden olacağını biliyorsun.
إنها كلدغة النحله, يدخل ويخرج قبل ان تعلمي انه يحدث

- Daha kötü mü? Karımın katilinin elini kolunu sallayarak çıkmasından daha kötü ne olabilir?
ماذا يمكن أن يكون أسوأ من الرجل الذي قتل زوجتي ويخرج وكأن لم يحدث أيّ شيء؟

Arkadaşları ile dışarı gider, sonra eve gelir, beni döverdi.
ويخرج مع أصدثائة ويعود ليعطينى بعض اللكمات

Eğer kerevite insanlardaki kaygı bozukluğunu tedavi eden ilaçların aynısı verilirse, rahatlayıp dışarı çıkıyor ve etrafı keşfediyor.
وإن ناولت جراد البحر نفس الدواء الذي تستعمله الكائنات البشرية لمعالجة هذا الاضطراب، فيسترخي ويخرج من جحره ويكتشف.