| ve okula gider? Ne yerler ve nasıl oynarlar? | TED | ويذهبون إلى المدرسة ماذا يأكلون وكيف يلعبون؟ |
| Eskiden, erkekler babalarıyla birlikte tarlaya gider... yada haftasonu avlanmaya çıkarlardı. | Open Subtitles | في الماضي, الأطفال كانوا يخرجون مع آبائهم للعمل في الحقول أو يأخذون إجازة ويذهبون للصيد. |
| İncelemeyi seviyorlar, bilim müzelerine gidiyorlar. | TED | ويحبون البحث في الأشياء. ويذهبون إلى المتاحف العلمية. |
| İlk doğanların ayrıca aşılarına da dikkat edilir ve hasta olduklarında daha sık doktora giderler. | TED | يتم اعطاءهم اللقاحات بانتظام ويذهبون بهم في مواعيد متابعة للأطباء عندما يمرضون. |
| Ama El Sombrero'ya gelip giden çok fazla kadın vardır. | Open Subtitles | لكن الكثير من النساء يأتون هنا يجيئون ويذهبون الى سمبريرو. |
| Sürekli gelip gidenler varmış, devamlı partiler olurmuş. | Open Subtitles | طوال الوقت اشخاص يجيئون ويذهبون و دائما حفلات مقامة |
| Nasıl olsa affedilip kutsanacak ve cennete gidecekler. | Open Subtitles | سيغفر لهم ويبارك بهم جميعاُ ويذهبون للجنه على أى حال |
| Çoğu insan tacı alıp gider. | Open Subtitles | وقطعة لجانيس لان. بجدية أكثر الناس يأخذون التاج ويذهبون. |
| Arkadaş olduğumuzu düşünmüştüm. Ama arkadaşlar gelir ve gider. | Open Subtitles | لقد كنا أصدقاء رائعين لكن الأصدقاء يأتون ويذهبون |
| "Dediğimi yapar," "İstediğim yere gider" | Open Subtitles | الذين يقومون بالأمور ويذهبون إلى الأماكن |
| İnsanlar gelir gider. Yanı başında sonsuza kadar sadece Tanrı olur. | Open Subtitles | الناس يأتون ويذهبون ولكن الله هو الوحيد الذي يبقى بقربك إلى الأبد |
| İnsanlar güler, evlerine gider ve sevişir. | Open Subtitles | الناس تضحك, ويذهبون إلى منازلهم ثم يمارسون الحب |
| Araba alıyorlar ve işe gidiyorlar. | TED | ثمّ يحصلون على السيارة , ويذهبون إلى العمل. |
| Her gün nasıl dersleri ekip plaja gidiyorlar? | Open Subtitles | كيف يتغيّبون عن الصف كلّ يوم ويذهبون إلى الشاطئ؟ |
| Her gün nasıl dersleri ekip plaja gidiyorlar? | Open Subtitles | كيف يتغيّبون عن الصف كلّ يوم ويذهبون إلى الشاطئ؟ |
| Kalanlar cesaretlerini kaybeder, kaçar, dağılır ve evlerine giderler. | Open Subtitles | وبقيتهم سيفقدون شجاعتهم يفرّون ، وينفصلون ، ويذهبون لبيوتهم |
| Onlar göçmen kuş. Atalarının hep yaptığı gibi kışın güneye giderler. | Open Subtitles | ويذهبون جنوباً فى الشتاء تماماً كأسلافهم |
| Televizyon izler, futbol oynar, bara giderler. | Open Subtitles | يشاهدون التلفاز ويلعبون كرة القدم ويذهبون إلى الحانات |
| Bu süre boyunca gelen, giden bir sürü insan gördüm. | Open Subtitles | و خلال تلك السنوات، رأيت الكثير من الناس يأتون ويذهبون |
| Beni şaşırtan şey şehrin en berbat yerlerinde yaşayan en kötü okullara giden ve koşulları en zor olanların bu sistemi korumak için en önde harekete geçmeleri. | Open Subtitles | لقد كنت دائما مندهشا أن نفس الناس الذين يعيشون في أسوأ الأماكن بالبلدة ويذهبون لأسوأ المدارس، ويواجهون المصاعب |
| İnşaat esnasında gelip gidenler olabilir. | Open Subtitles | أنا أتفهم أن العمال يأتون ويذهبون أثناء أعمال البناء |
| Kasayı matkapla açacaklar parayı alıp gidecekler. | Open Subtitles | سوف يحفرون إلى الخزنة ويأخذوا المال ويذهبون. |
| Yalnız çok sayıda şüpheli şahıs girip çıktığından gideceğimiz adres tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | الآن, قد يكون المنزل مشبوها, كثير من غير المرغوب بهم يأتون ويذهبون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 