"ويريدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediler
• istedikleri
• ihtiyaçları
• onlar
• isteyen
• isterler
• istediklerini
• istiyorlarmış
• istiyorlar

Resimleri kitap olarak yayınlıyorlar. Benden de tekst yazmamı istediler.
سيصدرون كتاباً عن الصور، ويريدون أن أكتب المادة الخاصة به.

Aslında tek çalıştığımız şey erkeklerin babalarından neden nefret ettiği ve anneleriyle neden yatmak istedikleri.
في الحقيقة ، الشيئ الوحيد الذي يبدو اننا ندرسه هو لماذا الرجال يكرهون ابائهم ويريدون ان يناموا مع امهاتهم

Hayvanat bahçesinde bir sahne çekiliyordu, oynayacak çocuğa ihtiyaçları vardı.
نعم ،انهم يصورون مشهد فى حديقة الحيوان ويريدون أطفال اضافيين

onlar kadını kutunun içine saklamışlar ve onu kaçırmak istiyorlar. Bu bir insan kaçırmadır !
انهم يخفون سيده داخل صندوق ويريدون تهربيها

Sürekli görev dışındayken iyi para kazanmak isteyen polislere bakarım.
دائمًا ما أبحث عن رجال شرطة متفرغين ويريدون دخلًا إضافيًا

Ekonomistleri bilirsiniz, paraya bayılırlar, hep daha çok para isterler, hep büyümek isterler.
ولكن علينا ان نعي .. ان الاقتصادين يحبون الاموال .. ويحبون الكثير منها .. ويريدون النمو دوما

Seni kovdukları için üzgün olduklarını ve seni geri istediklerini söyledi.
لكن روزا قال انهم اسفون لانهم طردوك ويريدون ان تعود

Maşatlı altı kişi beni kovalamaya başladı, benimle konuşmak istiyorlarmış.
كان لدي ستة أشخاص يطاردونني بالمناجل إلى الأسفل، ويريدون التحدث معي.

Mekanımızla ilgilendiler ve restoranı satmamı istediler.
إنهم مهتمون بشراء أرضي ويريدون مني أن أبيعها لهم

Ya da Roland'ın generale ne göstereceğini biliyorlardı ve onu ele geçirmek istediler.
او ربما عرفو ماذا أراد ،رونالد أن يعرض للجنرال ويريدون ان يضعو ايديهم عليه.

Yaşadığını biliyorlar. Yerini söylememi istediler.
إنهم يعرفون بأنك حي، ويريدون مني إخبارهم بمكانك

Çünkü onlar, bizim eski banliyölerimiz ve çünkü buraların da güney gibi çöl olmasını istedikleri için nefret ediyorlar.
ولأنهم من محافظاتنا السابقة ويكرهوننا لأنه نحن وهم لنا نفس التاريخ ويريدون الصحراء الجنوبية

Tek istedikleri Akdeniz'in doğusunda demokrasiyi bitirmek.
ويريدون جميعاً رمي الديمقراطية الوحيدة... في المنطقة إلى البحر الأبيض المتوسط

Çalışanlarından biri aniden rahatsızlanmış ve acilen birisine ihtiyaçları varmış ben de personel müdürüyle konuştum ve itiraf etmeliyim ki ona karşı çok açık sözlü değildim, yani...
الرجل الذى يعمل لديهم اصابه المرض فجأة ويريدون آخر على الفور لذا, تحدّثت الى مدير الموظفين هناك لابد ان اعترف اننى لم اكن صريحة جدا معه, اعنى..

Değişiklik getirmeyi isteyen, ülkemiz için muhteris olan gençlerin oluşturduğu bir topluluğa aidim. Artık korkmuyorlar, artık akıllı korkaklar değiller.
إنني أنتمي إلى مجموعة الشباب الذين يعشقون الوطن ويريدون أن يحدثوا تغيراً ولم يعودوا خائفين أبداً، ولم يعودوا جبناء أذكياء.

Erkekler bazen çalışırlar çalışırlar, çalışırlar ve isterler ki sen daha önce hiç hissetmediğin bir şey hisset ama sen bunun asla olmayacağını bilirsin.
ويعملون و يعملون ويريدون ان تشعري بشيء لم تشعري به من قبل وانت تعلمين انه يستحيل ان يحصل 1لك

- Programın berbat olduğunu ve daha fazla insanın dinlemesini istediklerini söylemenin hoş bir yolu.
انهم يعتقدون ان البرنامج سييء ويريدون ان يحصلوا على مستمعين اكثر بالضبط ..

Kitabın filmini çekmek istiyorlarmış ve... annem ve ben de kendimizi oynayacakmışız.
ويريدون تحويل كتاب إلى فيلم، وأرادوا أمي وأنا _ إلى لعب أنفسنا.

Evet, hepsi de bir helikopterin geleceğini biliyorlar ve binmek istiyorlar.
انهم جميعا نعرف أن لدينا طائرة هليكوبتر القادمة ويريدون على ذلك.