"ويطلبون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorlar

İki saatlik programlar dışında bir şey ama 300 dolar istiyorlar.
لا يوجد سوى ساعتين من البرامج ويطلبون 300 دولار ثمن الجهاز

Oradaki adamlar da ona 5 dolar verip, kulüp binasından sigara ve bira almasını istiyorlar.
ويعطيه الناس خمسة دولارات ويطلبون منه أن يذهب ليحضر لهم السجائر والبيرة

Sürüsündeki herkesin atış artığı testi negatif çıktı. Ve şu çizgi film gemisine pazar gününden önce dönmek istiyorlar.
قطيعه كله بلا نتيجة رواسب إطلاق نار ويطلبون العودة إلى سفينة الخير المزعومة قبل الأحد

Evet, insanlar bazen bana gelip sizin kitaplarınızı imzalamamı istiyorlar.
أجل، يقترب الناس منّي أحياناً، ويطلبون منّي توقيع كُتبك.

Bize donanma kimliklerini gösteriyorlar. Kimliğimizi belirtmemizi istiyorlar.
إنهم يكشفون عن أنفسم للأسطول، ويطلبون منا التعريف عن أنفسنا

Gelip kapını tıklatıp seninle konuşmak istiyorlar.
لكنهم حين يأتون، فإنهم يطرقون على بابك، ويطلبون التحدث معك. ليس في هذا أي شيء غير قانوني.

Bunları sadece imansızlara karşı kullanmamızı istiyorlar.
ويطلبون منا إستخدامها فقط ضد الكفار.

Daha parayı bile almadım dostum ve şimdiden geri vermemi mi istiyorlar?
لم أحصل على المال حتى الآن يا رجل ، ويطلبون مني ! إعادته

Bu Kikuyular şimdi hasta olmak istiyorlar.
هؤلاء الـ (كيكيو) مرضى ويطلبون العلاج الآن

İntikam istiyorlar.
ويطلبون التعويض.

Dana,bu yüzden benim yerime senden bir şeyler istiyorlar.
(دانا)، هذا هو سبب تقربهم إليكِ ويطلبون منكِ، أشياءً بدلاً منّـي، أبـوهم

Geri çekilmemizi istiyorlar.
ويطلبون منا التراجع

(Kahkaha) Veya ilk günlerde insanlar arayıp borç hesabı sorduğunda donar, “Bekle, para mı istiyorlar, yoksa bize mi veriyorlar?” diye düşünürdüm. (Kahkaha)
(ضحك) أو في الأيام الأولى، عندما كان الناس يتصلون ويطلبون حسابات مستحقة الدفع، أتسمر مكاني لوهلة وأفكر: "مهلًا، هل يطالبون بأموال أو يريدون تقديمها لنا؟"