"ويظن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyor

Bunu bana da söylediğini yani benim de bildiğimi sanıyor.
ويظن بأن اباك اخبرني لذا فلابد من انني اعرفه كذلك

Baban kanepede, yatar pozisyonda daha çok püre yiyebileceğini sanıyor.
والدك على الكنبة ويظن بأن وضعيته وهو مضطجع إنه يستطيع تناول المزيد من البطاطا

Yalnız kalıyor ve kimse onu anlamıyor sanıyor.
يقضي كثيراً من الوقت وحده ويظن أنه لايوجد من يفهمه

Şimdi kızın sevdiği çocuk birinci sınıfta, futbol takımının kaptanı diye kendini tanrının bir lütfu sanıyor ama bence tek yaptığı, kızı çantada keklik gibi görmek...
كان عندها هذا الشاب، إنه طالب ثانوي، كابتن فريق الكرة، ويظن أنه هدية من الرب،

Şimdi o şiddet fikrini kullanıyor. Böyle yapması gerektiğini sanıyor.
لكنه الآن يستخدم الفكرة الخطيرة ويظن أن هذا واجبه

Lanet olsun, adamla bir oyun oynadılar diye hayatını ona borçlu sanıyor.
اللعنة , إنه يلعب الشطرنج مع ذلك الرجل ويظن أنه يدين له بحياته

İnsanlar bütün bunların sahibi olduğunuzu sanıyor.
ويظن الناس بأنك تمتلكهم، تعلم؟

Prens Harry biraz içti şimdi de kendisini sert adam sanıyor.
الأمير هاري تناول بعض المشروبات ويظن نفسه الآن صارما! 00

O bir suçlu ve bu işten paçasını kurtarabileceğini sanıyor.
إنّه مذنب، ويظن أنه سينجو بفعلته.

O Vegas'a gitmişti ve bunun olayı telafi edeceğini sanıyor.
هو ذهب الى (فيغاس) ويظن ان هذا سيعوض عن ذلك

Alzheimer hastasıymış. Ayakkabı mağazasında olduğunu sanıyor.
إنه مصاب بالزهايمر ويظن أنه بمحل أحذيه

Benim bölgeme girdi, böyle yapabileceğini mi sanıyor?
أتى لأرضي وحسب ويظن إن بأمكانه فعل هذا؟

Bu arada, o da yazar olduğunu sanıyor.
. ويظن إنه كاتب,أيضاً

Seni etkilemesi gerektiğini sanıyor.
ويظن انه يجب ان يبهرك.

Babam da annemle kaldığımı sanıyor.
ويظن أبي أني عند أمي

Aynı zamanda kendini minik, şirin bir çaydanlık da sanıyor.
- ويظن أيضاً أنه إبريق شاي قصير وشجاع