"ويعرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir

Belki bir milyarderin çocuğu onun sınıfında olur ve herkesin ücretini öder.
جايز واحد من الملياردرات يعدي على فصلها ويعرض إنه يدخلهم كلهم الجامعة

Eylem önceden kaydedilmiş ve sizden uzakta bir zaman ve mekanda gerçekleştiğinde bunu izlemek pasif bir aktivite gibi görünür.
وعندما يتم تسجيل العمل مسبقا ويعرض في مكان و زمان بعيد، تبدو مشاهدته وكأنه نشاط سلبي.

İtalyanları saklayıp onlara sığınak sağlayan, bir insanın amacı başka ne olabilir!
ويعرض حياه جنودنا إلى الخطر والأدهى والأمر قيامك بإيواء هارب الماني

Eğer bir adam öldürmeyi planlarsa ve bunu soğukkanlılıkla yaparsa... bu birinci derecede cinayettir... cezası idamdır.
لكن إذا رجل يخطّطُ للقتل ويعرض ببرودة دم ..ذلك قتلُمنالدرجةالأولى.

Ve beni, Baptista'nın küçük kızına Yetkin bir öğretmen diye tanıtacaksın.
ويعرض لي بمثابة المدرس ، يصلح لإرشاد بابتيستا الابنة الصغرى.

Gidelim ve ona bir merhaba diyelim. Pekala, hadi benimle gelin!
لأن نحن لن أحييكم ويعرض لنا هذا الموضوع؟

bir düşman elini uzatıp yardım etmeyi önerebiliyorsa...
إذا عدو واحد يمكن أن يمدّ يدّه ويعرض للشفاء

İmparator'un sizi arkadan vurduğunu ve bu duyguyu iyi bildiğini, sizin için üzüldüğünü ve gerçek bir dostluk antlaşması öneriyor.
هو مشمئز من التصرف الغادر من الإمبراطور تجاهك هو يعرف سلوكه بعد أن عانى بنفسه منه ويعرض عليك الصداقة الحقيقية والدائمة

Saldırıdan bir günce, doktorun savunma bilgisayarına izinsiz girişini gösteriyor.
ويعرض على الطبيب دخول المركزية دون إذن قبل يوم من الهجوم.

Oh, bu annen için, canım. Bu finansal şartlarımız belirten yasal bir sözleşme.
وهذه لوالدتك يا عزيزتي, إنّه عقد قانونيّ ويعرض شروطنا الماليّة.

O zamanlar otele döndüğünde, orda hazır olurlardı ve sana bir sürü hediyeler verirlerdi, şekilli oyuncaklar, küçük kartlar, ve kendini gerçekten memnun hissederdin.
ثم يعود وسوف يحضر في فندق. سيكون هناك، وأنها سوف تعطي لك ويعرض. إييتلي محشوة اللعب.

Tesadüftür ki, yeteneğimi ve ruhumu mükemmel bir şekilde ön plana çıkartacak bir başrol içeriyor:
وحدث أنه لديهم دور رئيسي ويعرض : موهبتي و جوهر تماما ماريا

Yani, böyle iki yozlamış polisin karşıma gelip aynı teklifi yapması her hafta olan bir olay değil.
أقصد، ليس كلّ أسبوع يأتي شرطيّين قذرين لأعتاب منزلي، ويعرض كِليهما الصفقة نفسها.

Böyle bir şey eve gelerek gıdalarımızdaki bütün besinleri yok edecek ve evimizi mi yakacaktı?
تحضر هذا الشيء لمنزلنا. الذيّ يأخذ كل الأطعمة والمواد الغذائية ويعرض المنزل للحريق؟

Vasıflarının veya bildireceğin bir şeylerin olmasının önemi yoktur.
ولا يهتم بما لديك من مهارات ، ويعرض عليك أشياء آخرى

Eğer sağlam bir delil bulamazsak bu durum dosyayı tehlikeye atar ve departmanın dava edilmesine neden olabilir.
اذا لم نجد شي حاسم سيعرض القضيه للخطر ويعرض القسم للمسائلة القانوينه

Kapıları çalıp, daha müsait bir zamanda geleyim mi derdi?
ايطرق على الابواب ? ويعرض عليك ان تعود في اوقات اكثر ملاءمة

Bu basit bir hatadan fazlası, ülkemiz için önemli değerleri de tehlikeye atıyor.
هذا خطأ فحسب ويعرض كل شيء للخطر ما يهمنا هو ب

Kulağa hoş geliyor ama biri sana gelip bunları öneriyorsa bu bana gerçek olmayacak kadar iyi bir şey gibi geliyor.
يبدو الأمر كله رائعاً جداً ولكن أن يأتي شخص إليكِ ويعرض عليكِ شيئاً يبدو جيداً جداً على أن يكون حقيقياً؟

Böylece bir dahaki sefere bir kuyumcunun önünden geçerken sergilenen güzelce kesilmiş göz yaşı-damlası biçimindeki taşın, sadece kültürünüz size o parlayan şeyin güzel olması gerektiğini söylediği için güzel olduğu konusunda emin olmayın.
لذا في المرة القادمة التي تمر فيها بنافذة متجر مجوهرات ويعرض فيها قطع جميلة على شكل دموع لا تكن متأكداً بأن فقط ثقافتك التي تخبرك بأن هذه الجوهرة المتألقه جميلة.