"ويعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamı
• demektir
• anlamına geliyor
• bu da
• zamanda
• dönüyor keyifsiz ve

Burada siyah adamın bir anlamı var.
البيت الذي يجمع الرجال السود ويعني لهم كل شيء

Bunun anlamı, baştan başlamamız gerektiğidir. Psikosomatik ağrıyı ekarte için ağrı profili oluşturacağız. Evi arayın.
ويعني أنّ علينا البدءَ من البداية سنقومُ بمخططٍ ألميّ لاستبعاد الألم النفس

Bu demektir ki kan damarları içimizde her yere yayılmış, sadece derimizin altına değil.
ويعني ذلك أن الأوردة الدموية موجودة في جميع أنحاء أجسادنا. وليس فقط تحت سطح الجلد.

Diğer seçeneğe paranızın yetmesi demektir.
ويعني بأنك تستطيع تحمُّل مسؤولية هذا الاختيار.

Evrenimiz genişlediğine göre, her şey birbirinden uzaklaşıyor ve bu da her şeyin kırmızı göründüğü anlamına geliyor.
الآن، يستمر كوننا في التمدد، لذا فجميع الأشياء تبتعد عن بعضها البعض، ويعني ذلك أن جميع الأشياء تبدو حمراء اللون.

Tıp fakültesine gitmemiş olabilirim, ...ama sertifikalı doktor asistan lisansım var, ...bu da doktorluk yapabileceğim anlamına geliyor.
مع أنني لم أذهب الى المدرسة الطبيه لكنني أحمل رخصة تثبت أني طبيبة مساعده,ويعني ذلك انني أمارس الطب

bu da bir anlamda bir tür kendini çoğaltma yöntemine sahip olduğumuzu gösteriyor.
ويعني ذلك أنه يمكننا الحصول على نوع من التكرار الذاتي.

Ve bunun anlamı zamanın akışında bir yön var.
ويعني ذلك أيضاً أن هناك اتجاه في حركة الزمن

Ev çöplük gibi ama nesillerdir ailemizde ve bizim için anlamı büyük.
المنزل مزبلة، لكنه لعائلتنا منذ أجيال ويعني لنا الكثير

anlamı şu -- şu anda iki ve 20 -- yüzde iki sabit ücret ve yüzde 20 de kâr.
ويعني هذا-- أصبح الآن اثنين من عشرون-- هي اثنين بالمئة رسوم ثابتة وعشرون بالمئة أرباح.

Babamla gurur duyuyorum. Benim için anlamı çok büyük.
وأنا فخور جداً بوالدي ويعني لي الكثير

Bunun anlamı şudur ki, Proxima Centauri gibi yıldızlar evrende yaşayan son yıldızlar olacak.
ويعني ذلك أن النجوم التي "على شاكلة "بروكسيما سنتوري ستكون آخر النجوم المضيئة في الكون

Bunun, benim için anlamı büyük onun için de.
نعم، هذا يعني الكثير يا شباب ... ويعني الكثير لها,

"...paylaşırsan korsansın demektir, hapse gireceksin demektir."
فالتشارك يعني القرصنة ويعني الذهاب الى السجن

Bitap düşmüşken çalışmak ve neredeyse hiçbir zaman dilediğin şeyi, dilediğin zamanda alamamak demektir.
ويعني أن تعملي حين تكونين مرهقة وتقريباً عدم الحصول على ما تريدينه حين تريدينه

bu da demektir ki önerilen kumarhane yeri önceden ayrılan alanda olmayacak.
ويعني ذلك أن المكان المفترض للكازينو ليس في المكان المحجوز إطلاقًا

Çantamın çok büyük olduğunu söylediler ve... hayvanmışım gibi üzerimi aradılar ki bu MacBook Air'ımı ve iPad'imi... dizimde tutmak zorunda kaldığım anlamına geliyor.
قالوا أن حقيبتي كبيرة جداً وجعلوني أتفقدها ،مثل الحيوان ويعني ذلك أن علي ،أن احمل لابتوبي

Yani ilk yardımın da yetersiz olduğu anlamına geliyor
ويعني ذلك بأنهم على الأرجح لمْ يكن لديهم طاقم طبيّ كافٍ أيضًا.

bu da şu demek oluyor ki fikir alışverişi için internette ortam kaybediyoruz.
ويعني هذا أننا نخسر في الواقع مساحات عبر الإنترنب للالتقاء وتبادل الأفكار.

bu da odaklandığımız nokta yani yarı maksimum tam genişlikte altı ve sekiz mikron arası demek.
ويعني هذا أن بقعة التركيز هذه، تبلغ نصف العرض بالكامل على الأكثر. حيث تبلغ ما بين 6 إلى 8 ميكرونات.

Aynı zamanda geri getirmek için lattesini alana kadar vaktimiz olduğunu gösteriyor.
أجل ويعني أيضاً بأن لدينا حتى يشرب بقية اللاتيه لنعيده للمكان

Yabancı gibiyim, kavramak güç ortada bir şeyler dönüyor keyifsiz ve endişe verici.
ولدي إحساس أجنبي , التي يصعب فهم شيء ما في الهواء , ويعني تهديد.