"ويعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

bu da bir anlamda bir tür kendini çoğaltma yöntemine sahip olduğumuzu gösteriyor.
ويعني ذلك أنه يمكننا الحصول على نوع من التكرار الذاتي.

bu şu demek; kiranızı 2-3 yıl boyunca ödüyorlar ve size dışarı çıkıp dünya ile ticaret yapmanızı sağlayacak nakdi veriyorlar.
ويعني ذلك دفع إيجارك لعامين أو ثلاثة ومنحك سيولة مالية حتى تتمكن من بدء تجارتك.

bu, bedenimle olan rahatsızlığım hakkında gerçeği kabullenmek zorundayım demekti.
ويعني ذلك مصارحة نفسي مع عدم ارتياحي مع جسدي.

bu demek oluyor ki, 28 yılın sonunda, büyükanneler ve büyükbabalar da dâhil üç nesli inceliyor durumdayız.
ويعني ذلك أنه بعد 28 سنة سنقوم بتتبع ثلاثة أجيال من الدلافين متضمّنة الأجداد والجدات

Verilerimizi ele geçiriyorlar. bu da o işten gelir elde edemeyiz veya hayatımızı daha iyi yönetmek için kullanamayız demek.
يستولون على بياناتنا، ويعني ذلك أننا لا نستطيع تحويلها إلى نقود أو استخدامها لإدارة حياتنا إدارةً أفضل.

bu demektir ki kan damarları içimizde her yere yayılmış, sadece derimizin altına değil.
ويعني ذلك أن الأوردة الدموية موجودة في جميع أنحاء أجسادنا. وليس فقط تحت سطح الجلد.

Evrenimiz genişlediğine göre, her şey birbirinden uzaklaşıyor ve bu da her şeyin kırmızı göründüğü anlamına geliyor.
الآن، يستمر كوننا في التمدد، لذا فجميع الأشياء تبتعد عن بعضها البعض، ويعني ذلك أن جميع الأشياء تبدو حمراء اللون.

Yani bu Alman Merkez bankasına paranızı verip sonra paranızı tutması için para ödüyorsunuz demek.
ويعني ذلك أنك تعطي أموالك للبنك المركزي الألماني ثم تدفع فوائد لهم ليحتفظوا بها لك.

bu da emlerin genellikle şunları gördüğü anlamına gelir: Çok güzel ve lüks, ama masalar, zamanın çoğunu çalışarak geçiriyorlar.
ويعني ذلك أيضًا بأن هذا هو ما تراه إمز في العادة، جميل وفاخر، ولكنه مكاتب -- إنها تعملُ معظم الوقت.

bu yüzden bilgisayarınız "1" ve "0"larını karıştıracak, ve bu da çakılmasına sebep olacak.
ويعني ذلك أن جهاز الكمبيوتر الخاص بك ستصبح والآحاد والأصفار فيه مختلطة ، وهذا سوف يحطم الجهاز.

bu yüzden birçok yanlışı düzeltmeliyiz yeterince akıllı olmalıyız bu gerçekten tehlikeli ve riskli ve zor işi yapmak için yani olabildiğince iyi yapabilmek için.
للقيام بذلك خطير حقا ومخاطرة وعمل صعب تعرفون أفضل وسيلة هي العمل بما في وسعنا. ويعني ذلك تجمع الناس معا ويتعلموا

bu da şu demek, Ruthie Draper saat 6'da gelip seni alacak.
ويعني ذلك بأن روثي درابر, ستقُلك في الساعة السادسة

bu durumda ona olan küçük kızın yaşadığı başka birşey olabilir.
ويعني ذلك أن ما حدث له كان الشيء الذى واجهته البنت الصغيرة

Tıp fakültesine gitmemiş olabilirim, ...ama sertifikalı doktor asistan lisansım var, ...bu da doktorluk yapabileceğim anlamına geliyor.
مع أنني لم أذهب الى المدرسة الطبيه لكنني أحمل رخصة تثبت أني طبيبة مساعده,ويعني ذلك انني أمارس الطب

Çantamın çok büyük olduğunu söylediler ve... hayvanmışım gibi üzerimi aradılar ki bu MacBook Air'ımı ve iPad'imi... dizimde tutmak zorunda kaldığım anlamına geliyor.
قالوا أن حقيبتي كبيرة جداً وجعلوني أتفقدها ،مثل الحيوان ويعني ذلك أن علي ،أن احمل لابتوبي

Yani bu fikirlerini destekleyen sağlam kanıtlar bulunmadığını söylüyorlardı.
وأفكاره عن الضوء والجاذبية كالتلويح باليد ويعني ذلك أن لم يكن هناك أي دليل مادي يستند عليه

bu da demektir ki önerilen kumarhane yeri önceden ayrılan alanda olmayacak.
ويعني ذلك أن المكان المفترض للكازينو ليس في المكان المحجوز إطلاقًا

bu da yasaları çiğneyen bir müşteriden oldun demektir.
ويعني ذلك بأن العميل الذي خسرته .كان يخرق القانون

bu iş için sana ne kadar para verdiler?
بواسطة تسليمكَ له بطاقةُ ،الخروجِ من السجن دونَ مقابل ويعني ذلك يا أنهم مسيطرينَ عليك

Şirketinden bir parça da ben aldım bu da demek oluyor ki ya işi bana verirsin ve o şerefsize karşı beraber mücadele edeceğiz ya da onunla bir olup beni alt etmeye çalışacaksın.
،لديّ حصةٌ من شركتك أيضًا ويعني ذلك بأن يا عليك أن تعينني ،ونقاتل ذلك الوغد معًا