"ويعيشون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyorlar
• yaşayan
• yaşarlar
• yaşar

Binlerce insan tam veya yarı zamanlı çalışıyor, ve arabalarında yaşıyorlar.
آلاف الناس يعملون بدوام كامل و جزئي، ويعيشون في سياراتهم.

Kimler veya neler, bilmiyoruz ama yaşıyorlarsa, ki yaşıyorlar beslenmeleri de lazım.
من خلال شيء ما أو من شخص ونحن لا نعرفه لكن هم أحياء , ويعيشون ويعملون ومن ثم يتوجب عليهم الاكل

Söylenenler ve tipler canlı ve evimde yaşıyorlar.
أن الأساطير والنماذج أحياء ومعافون ويعيشون فى شقتى

Sosyal hayatta yaşayan diğer insanlarla iletişim kuran normal bir insan gibi davranmamız için, bir çok şeyin olması gerekiyor.
حتى يتثنى لنا التصرف كأشخاص طبيعيين يتفاعلون مع الآخرين ويعيشون داخل فضاء الواقع الاجتماعي

Başkalarının evinde saklanıp gizlice orada yaşayan kişilerle ilgili.
إنّها حول نزلاء يختبؤون في بيوت الآخرين، ويعيشون هناك بسرّية.

Tümü rasyonel olduğu için, bir kez oy verildiğinde, iyi bir hükümet kurarlar ve sonsuza kadar mutlu yaşarlar.
ولأنهم كلهم عقلانييون، حينما يُنتخب أحدهم، فإنهم ينتجون حكومة جيدة ويعيشون في سعادة دائمة.

O zaman insanlar iblislere döner ve sonsuza dek yaşar.
عندها يتحول البشر إلى شياطين ويعيشون إلى الأبد

Sevdikleri hayatta yaşıyorlar, ve yaşadıkları hayatı seviyorlar.
ويحبون الحياة التي يعيشون ويعيشون التي يحبون

Çürüyen ağaçlarda yer altında, taşların altında yaşıyorlar.
ويعيشون في الخشب المتعفّن. يعيشون على الأرض، يعيشون تحت الأحجار.

Evlenmişler ve iki çocukları olmuş. Ve Paris'de yaşıyorlar.
مثل، انهما متزوجين، لديهما طفلين ويعيشون في مدينة الأضواء

İnsanlar birbirine bağlı ve yaşıyorlar.
الناس الذين يتواصلون فيما بينهم ويعيشون حياتهم

Bazı insanların hiç bir şeyi yok ve sokakta yaşıyorlar.
بعض الناس ليس لديهم شئ ويعيشون في الشارع

Bu insanlar toprağı anlıyor ve ona göre yaşıyorlar.
.هؤلاء البشر يفهمون معنى الأرض .ويعيشون بواسطتها

Kızılderililer alkolü terle atıp sonsuza dek yaşıyorlar.
الهنود يخرجون الكحول من أجسامهم ويعيشون للأبد ..

Başkalarının evinde saklanıp gizlice orada yaşayan kişilerle ilgili.
إنّها حول نزلاء يختبؤون في بيوت الآخرين، ويعيشون هناك سرًّا.

Ama bence şiddet fikrini her gün bu mahallelerde yaşayan ve çalışan insanlardan ayrı tutmalıyız.
ولكن أعتقد أنه علينا فصل فكرة العنف ببعض من تلك الأحياء عن الحياة اليومية للمواطنين الذين يعملون ويعيشون هناك

İşte yeryüzünde sörf yapan ve bir rüyayı yaşayan en uç takım.
اليكم الفريق الاكثر تطرفا يتزلجون حول الارض ويعيشون الحلم

Baron gayri meşru oğlunu ziyaret eder, onun sevgisini kazanır, ve mutlu bir hayat yaşarlar, kabul etmeliyim ki, ...her zamankinden biraz fazla.
يقابل البارون ابنه غير الشرعي، و يستعيد عشيقته التى أحبها فى شبابه ويعيشون جميعهم سعداء لبعض من الوقت بعد ذلك

Tatlı suda doğar, denizlerde yaşarlar ve vücutlarını inşa eden elementleri toplarlar.
،وُلدو في الماء العذب ويعيشون حياتهم في البحر وهناك يجمعون الموادّ المغذّية التي يبنون بها أجسادهم

Yaşlanmaya karşı daha olumlu yaklaşanlar, daha hızlı yürürler, hafıza testlerinde daha iyiler, daha hızlı iyileşir ve daha uzun yaşarlar.
الناس مع مشاعر أكثر إيجابيّة تجاه الشيخوخة يمشون بسرعة أكبر، يكون أداؤهم أفضل في اختبارات الذاكرة، يشفون بوقت أسرع، ويعيشون حياة أطول.

Kimi insan kendi içinden gelen sesi açık seçik duyar... ve bu sese kulak verip yaşar.
بعض الناس يسمعون اصواتاً داخلية . على نحو مدهش . ويعيشون على ما يسمعون