"ويفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tercihen
• tercih

Ve bir kaç gün yatakta yatacaksınız, Tercihen benim gözetimim altında.
، وبضعة أيام تقضينها بالفراش ويفضل أن يكون هذا تحت إشرافي

Dar bir yere sok, Tercihen nemli, itekle, tekrarla.
إدخاله في مكان ما ويفضل ان يكون مكان رطب وتركرارات

Tercihen seri numaraları birbirini takip etmeyen yüzlükler hâlinde.
والنصف الآخر فدية ويفضل فئات المئة الغير متسلسلة

"Tercihen 5 gibi, erken bir akşam yemeği istiyor"
ويفضل في الساعه الخامسه لأن لديه مأدبة عشاء في وقت مبكر

Bebek doğduğunda annesinin sesini tanıyor ve bir başkasının sesi yerine kendi annesinin sesini duymayı tercih ediyor.
فبمجرد ولادة الطفل، فإنه يتعرّف على صوتها ويفضل الاستماع إلى صوتها أكثر من أي شخص آخر.

Daha önce de söylediğim gibi, ölene kadar savaşmaktan yanayım ama Tercihen "ölene kadar" kısmını içermeyecek bir plana ihtiyacımız var.
قلها من قبل، سأقاتل حتى الموت، لكننا نحتاج لخطّة ويفضل أن تكون خطة لا تنتهي بالموت

Şimdi, evinize gitmenizi ve yatağa girmenizi istiyorum... Tercihen tek başınıza.
الان, اريدكم ان تذهبوا لمنازلكم والنوم ويفضل ان تناموا لوحدكم

Tercihen bir madencilik uzmanına.
ويفضل أن يكون صاحب خبرة في استكشاف الكهوف

Öyleyse, bunu yapmaya yatak odanda devam edebiliriz, Tercihen kıyafetlerimiz olmadan.
ربما نستكمل هذا فى غرفتك ويفضل ان يكون بدون ملابسنا

Buna belki de yatak odamda devam etmeliyiz Tercihen kıyafetlerimiz olmadan.
ربما يجب أن نكمل هذا في غرفتى ويفضل بدون ملابسنا

Ona ait bir şey lazım. Tercihen sana verdiği bir şey.
اريد شيئاً من اشيائه ويفضل ان يكون شيئاً منحك اياه

Tercihen, Château du Munn bağlarından 18.yüzyıl balmumu.
ويفضل 18 قطعة من شمع العسل . من حقل شاتو دو مون غريس

Tercihen sıcak, güneşli ve suçluları kendi ülkelerine iade etmeyen bir yer.
ويفضل أن يكون مكانا مشمسا ودافئا مع اتفاقية عدم التسليم للسجناء

Yüksek bir yere çıkmamız lazım, Tercihen bir bina ideal olurdu.
لدينا للحصول على أعلى من الأرض المرتفعة , ويفضل أن يكون المبنى سيكون امرا مثاليا

Tercihen başka bir canavar yaratmadan, başka bir binayı uçurmadan, ya da bizden birini daha kaçırmadan önce.
ويفضل قبل أن يصنع وحشا جديدا او كما تعلم , يفجر مبني آخر او يخطف احدا منا

Hedefin önceden belirlenen bir noktada bulunması Tercihen sivillerden uzak durması gerekir.
ويجب أن يكون هدفك في مكان معلوم مسبقاً ويفضل أن تخلى المنطقة من المدنين

Hiçbir şeyi tam olarak okuyamadıkları için tanık Tercihen İspanyol olsun.
ويفضل ان يكون اسبانياً لعدم قدرته على قراءة هذا

Tercihen gerçek bir makineyle tarama sonuçlarını destekleyecek bir uzman getirtebilirsek...
إذا أمكننا إحضار خبير شهادات ليؤكد نتائج الرنين الغناطيسي الإشعاعي ويفضل ألا يكون صنعاً منزليا فلدينا شاهد

Hastamı geri istiyorum. Hemen ve Tercihen canlı.
أود استعادتة مريضتي الآن ويفضل أن تكون حيّة

Çok ürkütücü biri. Yakın çalışmayı seviyor. Bıçak kullanmayı tercih ediyor.
زبون مخيف جداً يحب العمل قريب وشخصي ويفضل السكاكين

Peşin olması tercih sebebidir, ideal olarak bir ada bankasına yatırılır.
من المفضل مقدماً ويفضل ان يكون حساب غير جارى