"ويفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünür
• düşündü
• şöyle düşünen

Herkeste biraz var. Bir bağımlıya bakar ve düşünür, "Keşke birisi sizi durdursaydı."
كل منا عندما ينظر إلى مدمن ويفكر بذلك، يقول في نفسه أتمنى لو أستطيع إيقافك.

Bu grup hayvandır. Bir hayvan gibi hareket eder, bir hayvan gibi düşünür.
الفرد فيهم حيوان ، يتحرك مثله ، ويفكر مثله

Demek istediğim, tablo çizer, derin düşünür, sanat için yaşar.
‫أعني، هو يرسم، ويفكر ‫ويعيش من أجل فنّه

İki dakika boyunca kolaya bakıp düşündü kimse de gülmeye cesaret edemedi.
بقي صامتا لمدة دقيقتين ويفكر ولم يجرؤ احد على ان يضحك

Sıska çocuk, benim geldiğimi görünce sevindi... yani eski bir sporcunun ve kendi kendine düşündü...
فتى هزيل كهذا يراني قادم كخيّال سابق ويفكر في نفسه "حان الوقت لدفع الثمن"

Magazin dergilerini okuyan ve senin resmine bakıp şöyle düşünen;
يقرأ مجلات الموضة، ينظر إلى صورك ويفكر

Kurşun geçirmez, yanmaz ve bilgisayardan daha hızlı düşünür.
إنه مقاوم للحريق، ويفكر أسرع من السوبر كمبيوتر

Aynı sabah, bir aslan uyanırsa tüm gücüyle koşmazsa açlıktan öleceğini düşünür.
وفي نفس الصباح يستيقظ الأسد ويفكر ويقول لو لم أسرع اليوم سأموت بسبب الجوع

Bununla yüzleşir ve bizzat düşünür.
..الوجه الذي ينظرُ إليه الطفل ..ويفكر في نفسه

Sorunu iyice düşünür, kötülüğün fayda sağladığı ahlakın hiçbir şey getirmediği bir dünyayı nasıl düzelteceğini düşünür.
...ويفكر في المشكلة، كيف يحسّن عالماً فيه الشر مربح والفضيلة لا

Ram sadıkları hisseder düşmanları düşünür.
رام يشعر بالمخلصين ويفكر بالأعداء

Ne çeşit bir adam bana bakıp çitleri düşünür ki.
أقصد , أي شاب ينظر إلي ويفكر بالسياج

Bir anda parlar, sonra sakinleşip mantıklı düşünür.
.. يفقد أعصابه ثمّ يهدأ ويفكر بعقلانية

Ama Marty buradaydı ve bunun kötü bir fikir olmadığını düşündü.
لكن (مارتي) كان يجلس هناك ويفكر بأنها ليست فكرة سيئة

Ve de her şeyin normal haline döndüğünü mü düşündü?
ويفكر... نحن فقط... عدنا إلى المعتاد؟