"ويقضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçiriyor
• geçirsin

ve günlerini bu inanılmaz işi yaparak geçiriyor, korkunç kokuyor ama Allah ondan razı olsun. Müthiş kazanıyor.
ويقضي أيامه بقيامه لخدمات لا تصدق، وتنبعث منه رائحة كريهة، ولكن يحفظه الرب. إنه كسب عيش عظيم.

Ve iki haftasını, gün be gün iyi bir park yeri fırsatını kaçırdığını düşünerek geçiriyor.
ويقضي أسبوعين وهذه الفكرة تدور في رأسه وهو يضيع الفرصة، يوماً بعد يوم، للحصول على موقف سيارة جيد.

Camiye gidiyor, ailesiyle vakit geçiriyor, arkadaşlarıyla çay içiyor.
يذهب إلى المسجد , ويقضي الوقت مع عائلته , ويلتقي الأصدقاء لتناول الشاي

Yargılansın, hüküm giysin ve ömrünün geri kalanını hapiste geçirsin diye hayatta kalmasını istedim.
حتى يُحاكم ويُحكم عليه، ويقضي بقية حياته في السجن.

Yargılansın, hüküm giysin ve ömrünün geri kalanını hapiste geçirsin diye hayatta kalmasını istedim.
أريده أن يحيا حتى يُحاكم ويُحكم عليه، ويقضي بقية حياته في السجن.

Bütün zamanını da 13 yaşında bir oğlanla geçiriyor.
على مكالمتها ، ويقضي كل وقته مع ولد يمتلك 13 عام.

Arifesini yeni karısı dışındaki herkesle geçiriyor.
ويقضي العشية مع أي شخص العشيقات الجديدات

Notları gayet iyi ama hala bir sosyal hayatı yok ve zamanının çoğunu odasında kilitli bir şekilde geçiriyor.
و يحصل على درجات جيدة جدا ولكنه لا يزال لا يمتلك حياة اجتماعية ويقضي جل أوقاته مغلقاً على نفسه في غرفته

B1 vizesiyle yılın büyük çoğunluğunu burada geçiriyor.
يبلغ 31 عامًا، وغير مُتزوّج، ويقضي جُزءًا من كلّ عام هُنا بتأشيرة زيارة.

Restaurantlarda bir sürü zaman geçiriyor.
ويقضي أغلب أوقاته في الأستراحات

Son zamanlarda tüm vaktini orada geçiriyor.
ويقضي كل الوقت هناك مؤخراَ

Saat 6'da tekrar Marylou'ya dönüyor, ve günün kalanını boşanma evraklarını toparlamak için etrafta koşturmakla geçiriyor.
(في الـ 6 يعود لـ (ماري لو ويقضي باقي النهار يدور لترتيب أوراق الطلاق اللازمة

-Babam emekli oldu ve şimdi zamanını müzikle geçiriyor.
-أبي تقاعد ويقضي وقته مع الموسيقى .

Kışları ise burada, South Beach semtinde geçiriyor.
ويقضي الشتاء هنا بـ"ميامي"

Mahkemeye çıksın, hüküm giysin ve hayatının geri kalanını hapiste geçirsin diye.
حتى يُحاكم ويُحكم عليه، ويقضي بقية حياته في السجن.