"ويلكس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Wilkes
• Wilks
• Wilkes-Barre
• Welks
• Wilcox
• un

Elbette tüm bunların aptal kahramanı, uzun zamandır acı çeken Bay Wilkes.
وبالطبع الشخصية الهزلية في كل هذا هو السيد ويلكس الذي عانى طويلاً

Ve neden sadece Keith Wilkes gibi birisini almayıp ve olanla yetinilsin.
ولم لا نأخذ شخص مثل كيث ويلكس وندع الأمر هكذا.

Ashley Wilkes onun gibi birini asla sevemez.
آشلي ويلكس لا يوافقك الرأي لا يمكن لآشلي ويلكس أن يعجب بفتاة مثلها

Wilkes'lere gidip de domuz gibi tıkınmana göz yumacak değilim! Saç-ma-lık!
و لا أريدك أن تذهبي إلى مزرعة جون ويلكس وتأكلي هناك بشراهة

Ashley Wilkes iştahlı bir kızı seyretmenin hoşuna gittiğini söyledi.
أخبرني آشلي ويلكس أنه يحب أن يرى الفتاة و شهيتها مفتوحة

India Wilkes, ne güzel bir elbise bu böyle!
طاب صباحك يا سكارليت يا له من ثوب جميل يا إنديا ويلكس

Bay Wilkes'ın büyüsünden kurtulunca sizi daha çok görmek isterim.
وآمل أن ألقاكِ حينما تتخلصين من سحر السيد ويلكس

Bay Ashley Wilkes'den bahsediyorum.
أتحدث عن السيد آشلي ويلكس سيتوجه إلى هناك عندما يحصل على إجازته

Bayan Wilkes ve Bayan Hamilton adına.
بالنيابة عن السيدة ويلكس والسيدة هاميلتون

Melanie Wilkes doktora eğer davamızın yararına bir şey ise, gayet uygun olduğunu söyledi.
السيدة ميلاني ويلكس أخبرت الطبيب أنه طالما كان لصالح القضية فلا بأس

Bir gün sizin Ashley Wilkes'e söylediğiniz sözleri, bana da söylediğinizi duymak istiyorum:
أريد منك يوماً ما أن تقولى لى الكلمات التي سمعتك تقولينها لـ آشلي ويلكس

Demek o kalın kafalı Bay Wilkes'i hâlâ aklından çıkaramadın.
أنتِ إذاً لم تنزعي السيد ويلكس الصعب المراس من ذهنك بعد ؟

Ashley Wilkes hâlâ hayatta ve onu seven kadınlara geri dönecek ikisine de.
آشلي ويلكس لم يزل حياً وسيعود للنساء اللواتي ييحببنه كـلاهما

Yatıyor. O kadar üzgün ki, Bay Wilkes ona aşağı bile inmemesini söyledi.
إنها مستاءة جداً لأن السيد ويلكس منعها من مرافقته إلى أسفل

Sizinle konuşmak için tam bir saattir bekliyorum Bayan Wilkes.
أنتظرك هنا منذ ساعة لأتحدث معك يا سيدة ويلكس

Bu sefer Bayan Wilkes ile konuşuyorum! Hiç değilse paramı alın Bayan Wilkes.
بإمكانك قبول أمولى، سيدة ويلكس إنها أمول جيدة حتى وأن كانت مني

İsterseniz arayın, ama Bay Wilkes Bay Kennedy'nin dükkanındaki siyasi bir toplantıda.
فتش إن أردت لكن السيد ويلكس في اجتماع سياسي في متجر السيد كينيدي

Ashley Wilkes, bu konu hakkında birşey bilmemen gerekiyordu.
ليس من المفروض أن تعرف أي شيء عن هذا يا آشلي ويلكس

Fikren karısına sadık kalamayan, ama teknik olarak ihanet etmeyecek olan Bay Wilkes.
السيد ويلكس الذي لا يستطيع أن يكون وفياً لزوجته ذهنيا وكذلك لن يكون غير وفي لها فعلياً

Topçu Çavuş Wilks'den haber var mı?
ما هو تقرير حالة رقيب المدفعيه ويلكس ؟

Diyor ki Wilkes-Barre'a uğramazsak, bizi asla affetmeyecekmiş.
تقول فيه اننا اذا لم نتوقف بــ ويلكس بارى للزيارة فلن تسامحنا أبدا

Laboratuara giriş izni olanlar, Cliff ve ben iş arkadaşlarımız, Welks, Nash ve Tripp.
الوحيدون الذين يسمح لهم بدخول المختبر هم (كليف) وأنا (ويلكس)، (ناش) و(تريب)، زملاؤنا بالعمل

3 ve Wilcox'un orada sadece bir kuru temizlemeci var.
عاملة بالتنظيف الجاف قريبة من تقاطع الشارع الثالث وشارع ويلكس.