| Claire Temple ve Colleen Wing gibi dostlarınla lüks restoranlarda yemek ye. | Open Subtitles | وتناول الطعام في مطاعم فاخرة مع أصدقائك مثل "كلير تيمبل" و"كولين وينغ". |
| Temel Wing Chun prensiplerini doğru düzgün kullanamadan yenilerini öğrenmeye çok heveslisin. | Open Subtitles | جشعك يجعلك تطمح بالكثير. يمكنك تطبيق المبادئ "وينغ شان" الأساسيّة. |
| Wing Chun sanatını yükseltmek için dövüş sanatları okulu açacağım. | Open Subtitles | أود أن أنشئ مدرسة لتعليم فنون الدفاع عن النفس لتعزيز "وينغ شان" |
| Wing Chun'un ne kadar harika olduğunu bütün dünyaya göstermek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أظهر للعالم بأسره مدى مهارة "وينغ شان". |
| İnsanlar seni tanıdığında, ...Wing Chun'u bütün dünyaya tanıtmak için bir de film yapalım. | Open Subtitles | أيضاً، عندما يصبح لك شعبيّة دعنا نقدّم فيلم حينها لعرض فنون "وينغ شان" للعالم بأسره |
| O zaman Wing Shing'i ziyaret etmek için buradasın, değil mi? | Open Subtitles | إذن يا (ييب مان)، أنت هنا من أجل تعلّم "وينغ شينغ"؟ |
| Biz Wing Chun Dövüş Sanatları Okulu'nda Hainleri yaşatmıyoruz. | Open Subtitles | نحنُ لا نرغب بالخونة بمدرسة تعلم فن "وينغ شينغ" |
| Wing Chun'un özü, rakibinizin gölgesini takip etmektir, ellerini değil. | Open Subtitles | في الـ "وينغ شينغ" الرجل يتبع ظلّه وليس يدّه |
| Temel Wing Chun prensiplerini doğru düzgün kullanamadan yenilerini öğrenmeye çok heveslisin. | Open Subtitles | جشعك يجعلك تطمح بالكثير. يمكنك تطبيق المبادئ "وينغ شان" الأساسيّة. |
| Wing Chun sanatını yükseltmek için dövüş sanatları okulu açacağım. | Open Subtitles | أود أن أنشئ مدرسة لتعليم فنون الدفاع عن النفس لتعزيز "وينغ شان" |
| Wing Chun'un ne kadar harika olduğunu bütün dünyaya göstermek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أظهر للعالم بأسره مدى مهارة "وينغ شان". |
| İnsanlar seni tanıdığında, ...Wing Chun'u bütün dünyaya tanıtmak için bir de film yapalım. | Open Subtitles | أيضاً، عندما يصبح لك شعبيّة دعنا نقدّم فيلم حينها لعرض فنون "وينغ شان" للعالم بأسره |
| O zaman Wing Shing'i ziyaret etmek için buradasın, değil mi? | Open Subtitles | إذن يا (ييب مان)، أنت هنا من أجل تعلّم "وينغ شينغ"؟ |
| Biz Wing Chun Dövüş Sanatları Okulu'nda Hainleri yaşatmıyoruz. | Open Subtitles | نحنُ لا نرغب بالخونة بمدرسة تعلم فن "وينغ شينغ" |
| Wing Chun'un özü, rakibinizin gölgesini takip etmektir, ellerini değil. | Open Subtitles | في الـ "وينغ شينغ" الرجل يتبع ظلّه وليس يدّه |
| Araç 5 ve araç 11 Wing Yip Caddesi'nde hedef peşinde. | Open Subtitles | السيارة 5 والسيارة 11 يلاحقان الهدف " نحو شارع " وينغ يب |
| Bunlar en ufak çocuklarım, Wei and Wing. | Open Subtitles | ؤلاء هما ولدي الصغيران، .وي و وينغ |
| Wing ta Lao wo chey. "Böylece dilden dile anlatılacak hikaye başlıyor." | Open Subtitles | "وينغ تا لاو وو تشي"، هكذا تبدأ رواية تتناقلها الأجيال. |
| Ama bir rezervasyon olmadığını söylediler, ben de eğer sen Wing Yee'e gitmezsen ben sana Wing Yee'i getiririm dedim. | Open Subtitles | و تبين لي بأنه لم يكن هناك حجز (و لأنك لم تذهبي لمطعم (وينغ يي فقد جلبت (وينغ يي) لك |
| Ben de Colleen Wing, şu kapıyı bile tamir ettirecek parası olmayan, yani... | Open Subtitles | وأنا "كولين وينغ"، المفلسة بحيث لا تستطيع إصلاح هذا الباب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 