"وينقذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtarır
• kurtaran
• kurtarmak
• kurtarıyor
• kurtaracak
• kurtarıp
• kurtardı
• kurtarmaya

bir kehanete göre, sen dünyayı kurtaracaksın." der Ve birileri gidip peşlerine takılan çok az kişiyle dünyayı kurtarır
هناك نبوة .. سوف تنقذ العالم ومن ثم يذهب وينقذ العالم .. كما قيل في تلك النبوءة

Şimdi de olaya el koyup herkesi kurtaran kahraman olmak istediğini düşünüyorum.
والآن أظنك تريد أن تكون الشخص الذي يأتي وينقذ الجميع، وأن عليك أن تكون المنقذ.

Thibault'ın yolculukta birilerini kurtarmak için durmaması çok nadir görülürdü.
النادر كانت الرحلةَ التي فيها ثيبولت ما كان يجب عليه أَن يتوقّف وينقذ شخص ما

Gerçek şu ki, bilim 10'da 10 kazanıyor, günü kurtarıyor.
الحقيقة أنه في 10 مرات من أصل 10 يفوز العلم وينقذ اليوم.

Turnuva galibi onur, hayır, ayrıcalık kazanıp, sevimli Prenses Fiona'yı korkunç ejderhanın esaretinden kurtaracak.
وذلك البطل سيحظى بشرف.. لا، لا، بمتعة أن يذهب وينقذ الأميرة الجميلة فيونا

Her Noel'de cezaevine gidip bir fare ile bir kediyi kurtarıp aç insanlara veriyor.
وينقذ قط واحد وفأر واحد ليعطيها إلى عائلة جوعى

Gizli operasyonlarda %100 başarı oranıyla faaliyet gösterdi savaşta insanlarımızı koruyup sayısız hayat kurtardı.
لقد كان فعال بمهام حربية بقياس نجاح يعادل 100 بالمئة يحمي رجالنا ونسائنا بالمعركة وينقذ حياة عدد لا يحصى

Gerçekten de birilerinin, senin gibi ölmekte olan yaşlı bir adamı kurtarmaya geleceğine inanıyor musun?
هل تعتقد ان شخص ما سياتى وينقذ رجل عجوز محتضر مثلك؟

Söylermisin, senin gibi acemi biri Carson City'e nasıl gider... ve prensesi kurtarır?
كيف مبتدىء مثلك يستطيع أن يذهب الى مدينة كارسون وينقذ الأميرة؟

Muhtemelen bir anda çıkagelir ve bizi kurtarır.
لربما سيُسرع لهنا وينقذ الموقف بأيّة لحظة. تحديدًا.

Sana anlattığım masallarda, olaylar kötü gibi göründüğünde, kahramanımız beklemeyen cesurca bir şeyler yapar kötü adamı yener, günü kurtarır ve kızı alırdı.
حسناً , في القصص التي كنت أخبرك بها عندما كانت الأمور تصبح داكنة البطل كان سيفعل شيئاً غير متوقّعاً وشجاعاً ليهزم الرجل الشرير وينقذ الموقف ويحصل على الفتاة

Soyguncuları durduran, yanan binadaki insanları kurtaran biri için.
يوقف اللصوص وينقذ الناس من البنايات المحترقة

Paraşütsüz düşerken eviniz soyulurken veya yanarken sizi tutan yangını söndürüp çocuklarınızı kurtaran kimdir?
أو تسرق متاجركم , أو تحترقبيوتكم... منيلتقطكمن السقوط... و يخمد النار وينقذ أطفالكم

Doktor olup hayat kurtarmak yerine, hikâyeler uydurmak istiyor.
فلذا بدلا من أن يصبح طبيبا وينقذ الأرواح، يريد أن يعمل القصص

Hayat kurtarmak ve zafer getirmek için korkusuzca davrandın.
العمل بقوة وشجاعة لجلب النصر وينقذ الحياة.

Kevin, ona CPR yapıp hayatını bir kez daha kurtarıyor.
ثم يقوم كيفين بعمل التنفس الإصطناعي له وينقذ حياته مرة أخري

40 yaşında, evler yapıyor, hiç evlenmemiş, köpekleri kurtarıyor.
انه بالـ40، يبني المنازل ولم يتزوج قط، وينقذ الكلاب

Savaşı beş yıl kısaltıp milyonlarca hayat kurtaracak.
هو سيختصر الحرب مدة 5 سنوات وينقذ ملايين الأرواح

Ve sonra ameliytaı yapıp George'un babasını kurtaracak, ve oyun başlayacak.
ثم سيقوم بالعملية الجراحية وينقذ والد جورج وبعدها سأبدا

Bu BaşMimar dünyayı kurtarıp Japoştırıcı'yı yok ettiğinde
هذا المعماري البارع سوف يحبط ،سلاح "الكراغل" وينقذ العالم

Bu BaşMimar dünyayı kurtarıp Japoştırıcı'yı yok ettiğinde
هذا المُشيّد البارع سوف يحبط ،سلاح "الكراغل" وينقذ العالم

Çatışmalarda askerlerimizi koruyarak yüzlerce hayat kurtardı.
يحمي رجالنا ونسائنا في المعركة وينقذ أرواحاً لا تعد ولا تحصى

Meğer şirketi kurtarmaya ve tamamen yeni bir teknoloji üzerinde çalışıyormuş.
اتّضح أنّه يعمل على شيء سيحدث ثورة تقنيّة وينقذ الشركة.