"وُجد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulunan
• bulundu

Önce, cinayet yerinde bulunan ve en altında John Frazer ismi yazan mektup.
أولاً : الخطاب و الذي وُجد في مسرح الجريمة موقعاً بإسم "جون فرايزر"

Depo dolabında bulunan her şeyin reddedilmesi gerekir.
كل شئ وُجد في حجرة التخزبن يجب أن يتم رفضه

Arabanda bulunan saçın adli tıp sonuçları geldi.
تأكد الخبراء من هذا الشعر الذي وُجد في سيارتك

Otel odasında büyük bir elektrikli aygıtın üzerinde bulundu.
لقد وُجد في غرفته موصول بجهاز كهربائي كبير

Ve o elektrikli tabancada, şüphelinin depo dolabında bulundu.
المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها

Ama DNA,başka bir olaya ait dosyada bulundu.
لكنّه تطابق مع حمض نووي وُجد في مسرح جريمة آخر.

California derelerinde bulunan tonlarca pırıl pırıl altınla finanse edilen İngiltere Bankası tarafından destekleniyorum.
وأنا مدعوم من بنك انجلترا الممول بأطنان من الذهب اللامع الذي وُجد في جداول كاليفورنيا

...bir yandan, davalının üzerinde bulunan bir miktar kokain var.
تفضلوا من ناحية، لدينا كمية من الكوكاين وُجد في حوزة المدعى عليه

2 dedektifin öldürüldüğü bir suç mahallinde bulunan kanıtlar nasıl öncelikli olmaz?
ماذا؟ أنّى لدليل وُجد في مسرح قتل اثنين من المحققين لا تكون له الأولويّة القصوى؟

Yangında bulunan kısmen parçalanmış teyp kaydının Senatörün itirafı olduğuna inanılıyor.
"شريط محطم جزئيا وُجد في الحريق" "يُعتقد أنه اعتراف للسيناتور."

Gerçi söyleyecek bir şey yok çünkü bu 40 kalibrelik SW'ler maktulün cebinde bulunan silaha uyuyor mu bilmiyorum.
ليس أنّه يوجد ما يُقال، لأنني لا أعرف إن كانت رصاصات( أسأنددبيلو)عيار40هذه... تطابق السلاح الذي وُجد في جيب المتوفى.

Balistik incelemeler, Jeremy'nin dairesinde bulunan silahın Fink'in cinayetinde kullanılanla aynı olduğunu doğruladı.
إذن، أكّدت المقذوفات أنّ المُسدس الذي وُجد في شقة (جيرمي)

Hannah'ın saçında bulunan tırnak parçasının laboratuar sonucu.
هذا تقرير المُختبر لجزءٍ من ظفرٍ وُجد في شعر (هانا).

O evde daha sonra metamfamine kalıntıları bulundu.
والبيت وُجد في وقت لاحق ملوثاً ببقايا مخدر الميثامفيتامين

Senin çalıştığın fabrikada bulundu. Yani, yahniyi sen test ettin ve kutulanması için sen gönderdin.
وُجد في المصنع أين تعملين، أقصد، فحصتِ اليخنة وأرسلتها لتُعلّب.

Çoktan bulundu. Okul tuvaletinde, mumyaya dönmüş bir halde.
لا، هو وُجد في دورة مياه المدرسة محنطاً

Atlantis'teki Kadim veri tabanında sadece bir tane bulundu.
وُجد في قاعدة للقدماء ."في " اتلانتيس .بدون اي ارشادات

Suç mahallinde DNA'n bulundu.
حمضك الننوي وُجد في مسرح الجريمة.

DNA'n suç mahallinde bulundu.
حمضك النووي وُجد في مسرح الجريمة.

- Evet. Senin mekanında cinayete dair hiçbir kanıt olmadan bulundu...
ولأنّه وُجد في منزلك بدون أدلة على وجود جريمة...