"وُلِدتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğdum
• doğduğum

Ben de aynı yıl doğdum. Dört gün farkla.
وُلِدتُ فى نفس العام بعده بأربعة أيام ٍ.

Leo, seni sevmek için doğdum ve her zaman seveceğim.
ليو، لقد وُلِدتُ لأحبك، وسأظل أحبك للأبد

Baron, ben beş parasız bir dükün oğlu olarak doğdum.
يا بارون، لقد وُلِدتُ الابن الأصغر لدوق مفلس

Çok naziksin evladım... ama ben 30'larda doğdum.
هذا مُطرٍ جداً أيها الشاب لكني وُلِدتُ في العام 1930

Zengin doğduğum muhakkak ama olağanüstü erdemli davranarak zengin kaldım.
أنا وُلِدتُ غنيا ، بالتأكيد ، لَكنِّ أَبْقى غنياً استناداً إلى تصرّفي الإستثنائيِ

Ben 17 Ekim 1991 de doğdum Mobile Hastanesi'nde.
لقد وُلِدتُ في السابع من أكتوبر لسنة 1991 في مستشفى موبيل العام

Ben hakikate tanıklık etmek için doğdum ve dünyaya geldim.
لقد وُلِدتُ وأتيتُ إلى هذا العالم، لِأُقرَ بالحق.

Evet çok komik, ben geç doğdum.
أجل، مضحكة للغاية، لقد وُلِدتُ لأتأخر

Ne bir Aztek olarak değil de bir İspanyol olarak doğdum ki?
لماذا وُلِدتُ إسبانيّاً ... ولستُ من "الأزتيك"؟

San Francisco. Ben burada doğdum.
سان فرانسيسكو، وُلِدتُ هناك.

Bense, sana hizmet etmek için doğdum Arthur.
أمّا أنا، فلقد وُلِدتُ كي أخدمكَ يا (آرثر).

Burada doğdum ve burada öleceğim.
أنا وُلِدتُ هنا وسأموت هنا

Böyle doğdum.
-لقد وُلِدتُ به .

Her zaman Fanny'nin oynamak için doğduğum rol olduğunu düşünürdüm.
أتعلموا , لقد فكرت دائماً بأن "فاني"كان الدور ،الذي وُلِدتُ لتأديته