"و أخذت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aldım

Sonra da bir bara gidip bir çocuğu aldım götürdüm.
ثم ذهبت إلى الحانة و أخذت فتى ما معي بالسيارة

Ben de sana elveda deyip gittim, Lucy'i de yanıma aldım.
لذلك أنا القبلات لك وداعا، و أخذت لوسي معي إلى البيت.

Parayı, işi planlayan adama verdim, sonra da kendi payımı aldım.
كان علي أعطائه للقط الذي أدار العملية بأكملها و أخذت حصتي

Etrafta kimse kalmayınca çıktım, sessizce sınıfa gittim ve öğretmenin masasından not kağıdını aldım.
و عندما أصبح الوقت مناسبا، خرجت من مخبئي، و تسللّت إلى غرفة الدرس، و أخذت كراس النتائج من مكتب الأستاذ.

Buradaki sol taraftaki resimde bir mercandan bir parça aldım, dikkatlice parlattım ve optik görüntüsünü aldım.
في الصورة على اليسار، أخدت شريحة من مرجانة، و قمت بتلميعها بحرص و أخذت صورة مقطعية.

Üstünde kan bulunmasını istemiyordum, böylece eldivenimi çıkardım, gerdanlığı sepetten aldım ve giysimin önüne koydum.
لم ارغب فى تلويثها بالدماء لذا, خلعت القفازات و أخذت الطوق من السلّة

Ve Rod'dan bu ses efektlerini aldım. Alo anne?
و أخذت شريط المِثرات الصوتيه من رود ألو أمي

Tünelleri bulduğumuz gün, oradaki kameralardan birini aldım.
, في اليوم الذي إكتشفت فيه الأنفاق وجدت أيضاً الكاميرات و أخذت واحده

Ben de kadının ipoteğini kaldırıp kedilerini aldım.
ثم حبستها لأنّها لم تسدّد لفك الرهن و أخذت قططُها

Parayı aldım ama kanunu çiğnemedim.
قمت ببعض الاتصالات,و أخذت المال لكنني لم أخالف أي قانون

Çocuklar, bir doktordan nasıl hamile kalınacağı ile ilgili bu broşürleri aldım.
يا أولاد، لقد تحدثت مع الطبيب و أخذت هذه الكراريس التي تشرح طريقة الحمل

Onunla tüm ruhumla kavga ettikten sonra eski kocamın elindeki her şeyini aldım.
بعد أن كافحت بكل قواى و أخذت كل شئ من زوجى السابق

Bıçağı elinden aldım ve ona sapladım.
تقاتلنا و أخذت السكّين من يده، و غرزتها في جسده.

Kapıyı kilitleyip anahtarı yanıma aldım.
أقفلت الباب و أخذت المفتاح معي الى داخل الغرفة

Kontrolü aldım ve uçuyordum.
و أخذت عجلة القيادة ، و كنت أطير.

Tabii ki ben de her zamanki %20'mi aldım.
و أخذت ال 20 بالمائة عمولتى بالطبع

-Her neyse çok sarhoştum ve beş altı tane aldım.
-على أي حال كنت ثملاً قليلاً و أخذت خمس أو ست حبوب

Ted Turner'dan boşandım ve parasının yarısını aldım.
لقد تطلقت من تيد تيرنر و أخذت نصف ماله

Sana karşı soğuktum. Senin ceketini aldım.
كنت أحس بالبرد و أخذت معطفك اللعين

Ben de gidip tüm paramı aldım ve... arkadaşlarımla birlikte Biarritz dışındaki sörf yerini aldık...
لذا، ذهبت و أخذت كل ما لدي من أموال.. وتشاركت مع أصدقائي، وفتحنا محل رائعاً لأدوات التزلج خارج (بيارتز)..