"و أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakacağım
• Bakalım
• bir bakayım
• görüyorum
• görebiliyorum

Hedefimizin hareket etmesini bekleyip başka tetikçi var mı diye bakacağım.
سأنتظر حتى يتحرك الهدف و أرى إن كَان هُناك رجل آخر

Size anlatacağım ve beni etkilediği gibi, sizi de etkileyecek mi bakacağım.
سوف أخبركم و أرى إذا حدث لكم ذلك كما حدث لى

Param olduğu vakit gidip vaziyetin nasıl olduğuna bakacağım.
عندما أملك المال، سأذهب و أرى كيف تبدو الأوضاع هناك.

Bakalım olay yerlerindeki ipliklerle eşleşen var mı.
و أحضرهم إلى المختبر و أرى إذا باستطاعتي مطابقتها مع الألياف من مسرح الجريمة

Bakalım burayı karıştırabilecek miyim? Şapkamı kaldırınca ateş edilecek mi?
سأرى إن كان بإمكاني إثارة القلق و أرفع قبعتي و أرى من سيطلق عليها النار

Ben gidip bir bakayım, ne yapıyor. Bunları da imzalaması gerek zaten.
حسناً سأذهب و أرى ماذا سيفعل يجب عليه أن يوقع هذة الأوراق على أي حال

Ben de uğrayıp bir selam vereyim hem de neler yaptığına bir bakayım dedim.
لذا ففكرت بأن اعرج لأقول مرحبا و أرى أين استقريت

orada bir baba gördüğümde diğer annelerin onunla iletişime geçmediğini görüyorum.
و أرى الأب هناك، الاحظ ان الامهات الاخريات لا يلعبن معه.

Ama artık büyüdüm, başka bir gözle görebiliyorum.
لكني أكبَر الآن و أرى الأمر بعيون مُختلفَة

Yukarıya çıkmanın bir yolunu bulup üst katta kimse var mı diye bakacağım.
سوف أذهب للأعلى و أرى إذا ما كان هناك أشخاص فوق إذا أنتم يا رفاق وجدتم طريق للخارج إستخدموه

- Aradığım mı bakacağım.
أنا ذاهبه لأتحقق من الأمر و أرى أن كان يصلح أم لا

Ben gidip hayaleti yalnız yakalayıp ona yardım edip edemeyeceğime bakacağım.
، سأحاول أن أنفرد بالشبح و أرى إن كان بإستطاعتي مساعدته للعبور

Bindiğinizde, nasıl olduğuna bakacağım.
نعم، إنهُ أفضل لكني سأنتظر و أرى ما هو حالهُ عندما تركبيه

Bu dosyadaki adamlar adına dikkat çeken suç bildirimleri var mı diye bakacağım.
أنا سـأتفحص و أرى إذا كان هناك أي سندات مستحقة للشكوى على هؤلاء الرجال في في هذا الملف

O odada kimin çalıştığını ve deliği kimin kazdığını anladıklarında Bakalım kaç sene ceza alacaksınız.
و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة

...şimdi hazmedeceğim ve Bakalım diğer delikten ne çıkacak.
سأقوم بهضمها و أرى ماذا سيخرج في النهاية

Kayıtları bir araştırayım, Bakalım arkadaşı hakkında bir şey bulabilecek miyiz.
دعيني أقوم ببعض الأبحاث و أرى ما الذي يمكنني العثور عليه حول صديقتها

Ben de uğrayıp gençler nasıl eğleniyorlarmış bir bakayım dedim.
لذا فكرتُ بتفقدك و أرى كيف يحتفلون الأطفال

Annemle bir konuşup elimden ne geliyor diye bir bakayım.
دعونـي أتحدث مـع أمـي و أرى مـا يمكنني فعلـه

Kendi dışıma çıkıp kendime baktığımda, anlarsın ya kendimi görüyorum.
.. عندما خطوة للخارج مثل عندما أنظر لنفسي و أرى

Her gece karım ve çocuklarımı görebiliyorum.
و أرى زوجتي و أطفالي كل ليلة أحيانا ، أشعر بأن هذه الرصاصة أفضل حادث حدث لي