"و أنا أيضاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• Benim de
• Bende
• Beni de

Tamam mı? Sen kendi işini yap, Ben de benimkini.
ــ أنتِ تقومى بوظيفتك, و أنا أيضاً ــ هذا صحيح

Çok sevindim. Ben de öyle. Uzun tıp terimleriyle seni sıktığım için özür dilerim.
و أنا أيضاً ، أنا آسف لإزعاجك بالمصطلحات الطبية

50 kron vermezse Ben de.
و أنا أيضاً ، إذا لم يدفع لى خمسين ربعاً

Ben de özlüyorum. Hepimiz özlüyoruz.
و أنا أيضاً اشتقت اليه جميعنا اشتقنا اليه

Benim de. Bize yazılı birer koridorda dolaşma izni versen.
نعم و أنا أيضاً ، هل لنا أن نتمشى بالطرقة

- Ben şunlardan alayım. - Ben de. Sigarayı bıraktım.
ـ أعطنى واحدة ـ و أنا أيضاً لقد أقلعت عن التدخين لتوّى

Evet, Ben de, ama Ben de sürekli aynı hissi duyuyorum.
أجل .. و أنا أيضاً و لكننى مازلت أشعر ، بنفس الشعور

Bunu siz de biliyorsunuz, Ben de!
الـ 250 ليست للمساومة أنت تعرف ذلك و أنا أيضاً

Ben de... Bakışlarında tehlikeli bir şeyler vardı.
و أنا أيضاً , هناك شئ في عينيه شئ خطر في عينيه

Ben de öyle, ama... o bebek istiyor. Beni zorluyor, ve beni geriyor.
و أنا أيضاً كما تعلمين , لكنها تريد طفلاً لقد وصلت الثلاثينات و أصبحت متوترة

Buraya taşınma nedeninden bahsediyordu ve bir ilişkiden nasıl kurtulduğunu anlattı ve Ben de anlattım.
لقد كان يتحدث عن سبب انتقاله الى هنا و كيف أنه خارجاً لتوه من علاقة حب فقلت له و أنا أيضاً

Ben de emin değildim. Ama daha önce fazla havayı dışarı geğirmiştim.
و أنا أيضاً لم أكن متأكداً بأن هذا سيفلح، ولكني تجشأت بعض الهواء الزائد من قبل

Sen ve ben. Ben de öyle. Davetimi biraz önce aldım.
أنا و أنت ,كلانا و أنا أيضاً ,تلقيت دعوتي للتو

Ben de öyle. Ama onu mutlu eden şeye ihtiyacı var beni mutlu eden şeye değil.
و أنا أيضاً لكنها تحتاج إلي ما يجعلها سعيدة

Konuşmaktan Ben de korkuyorum ama yine de konuşmamız lazım.
و أنا أيضاً و لكن فكري في ذلك، يجب أن نتحدث

Ben de sizi seviyorum ama suratınıza sıkarım bakın!
و أنا أيضاً أحبكما لكني سأرش على وجهيكما

Ben de daha önce senin sayende sevdiğim birini kaybettim,
، و أنا أيضاً فقدت شخصاً احببته و الشكر يعود لك

Ben de öyle, neden eve gelmiyorsun birlikte kızarız?
و أنا أيضاً لم لا تعود للمنزل حتى نغضب معاً؟

Fazla zamanın yok Benim de acelem var sayılır.
، ليس لديك الكثير من الوقت و أنا أيضاً مُتعجل

Sen kendi işini yap, Bende kendiminkini, yatta, yatta.
ــ أنتِ تقومى بوظيفتك, و أنا أيضاً ــ هذا صحيح

Beni de şerif? Onun menajeriyim.
و أنا أيضاً أيها المأمور أنا مدير أعماله