"و أنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• Benim de
• Aynı şekilde

Dünya seni Ateş Ulusu'na kaptırmaya danayamaz. Ben de dayanamam.
لن يحتمل العالم خسارتك بسبب أمة النار و أنا كذلك

Her neyse, işine geri dönmelisin, Aynı şekilde Ben de.
على أي حال، لديكِ عمل لتقومي به و أنا كذلك

Ben de efendim. Ama hiçbir şeyi şansa bırakamayız.
و أنا كذلك يا سيدي لكن لبس بامكاننا المخاطرة

- Yapma, ciddiyim. - Ben de.
هيا, أنا أتحدث بجدية و أنا كذلك, لقد كنت أفكر هكذا

Benim de var. Ama önce kendime çekidüzen vermek istiyorum.
و أنا كذلك و لكن أولاً أريد أن أرَّتب نفسي أولاً

Ben de korkmuştum, ama buna gerek yok. İçindekini hissetmeye çalış.
و أنا كذلك , لكن لا تشعُر بالخوف فقطأحسبهذا,أحسبماداخلك.

Sana katılıyorum, Chandler. Ben de hasta bir insanla seks yapamam. Bu iğrenç.
و أنا كذلك لا أقيمعلاقة مع شخص مريض فهذا مقرف

Demek geç kaldınız. Komik. Ben de öyle...
هذا ظريف, و أنا كذلك إلى أي إتجاه أنت ذاهبة؟

Ben de öyle, ama Teyla halkına güveniyor. Eğer ona söylersek, o da onlara söyler.
أنا أثق بتايلا و أنا كذلك ، لكن تايلا تثق بقومها

Biliyorum, Ben de. Bu yüzden ilişkimiz seksten ibaret.
أعلم و أنا كذلك, لهذا إنها علاقة جنسية بحتة

Sen açık konuştun, Ben de açık konuşayım.
لقد كنت صريحة معي و أنا كذلك علي أن أكون صريحا معك

Ben de istemiyorum, ama yaptıklarımız işe yaramıyor ki.
حسناً و أنا كذلك و لكن ما فعلناه لم يجدي

Belli ki, benim yüzümden üzgünsün. Biliyorsun, Ben de üzgünüm.
من الواضح أنك منزعج مني و أنا كذلك منزعجه

Evet... öyle sayılır. Ve Ben de onu seviyorum gibi. Ama şu an, kendimi bu işe vereceğim, tamam mı?
نعم , و أنا كذلك وكأنني احبه لكنني مصممة على ما قلته لك الآن

Savaş herhangi bir tarifeyi takip etmez ve Ben de öyle.
الحرب لا تتبع أي جدول زمني محدد و أنا كذلك

Devlet dairesinde çalışan bir sekreterdi ve Ben de öyleyim.
لقد كانت سكرتيرة لــ وكالة حكومية و أنا كذلك

Evet, Ben de katıldım.
نعم و أنا كذلك و لكني أن أعتقد أن الامر صدمها اليوم

Ve annem de sosyete girmiş birisiydi. Ben de sosyetedeyim.
و أمي كانت من الطبقة الارستقراطية و أنا كذلك

- Ben de öyle. Bu lastik topa takıntı yapmış durumda.
و أنا كذلك ، لقد كانت مهووسة مع هذه الكرة

Babanıza çok kızdım ama olanlar Benim de hatamdı.
و أنا كذلك ألقيت باللوم على والدكما لكنني مذنبة أيضاً